Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Ruben
Do you have a storyboard ready or do you need one drafted? I'll take care of it.
E-learning integrator and instructional designer with over 10 years of experience, I have collaborated with renowned agencies and direct clients.
I transform your content into professional interactive modules, SCORM/xAPI exported and ready to deploy on your LMS.
What sets me apart: I am both a technician and an educator. I don't just integrate: I understand your learning objectives and anticipate problems before they arise.
I am used to working on complex modules with advanced interactions (variables, triggers, drag & drop, branched scenarios), multilingual projects.
Trilingual FR · EN · ES** I work on your multilingual projects without subcontracting.
Spanish
Native or bilingual
English
Fluent
French
Native or bilingual
Italian
Basic
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Ruben ValenciaConsultant in E-learning Integration and DevelopmentEDUCATION AND E-LEARNINGNovember 2018 - Today (7 years and 7 months)Analysis of clients' pedagogical and technical needs (companies, training organizations, institutions).Design and structuring of e-learning courses from storyboards, scripts, and existing content.Integration of interactive e-learning modules using authoring tools such as Articulate Storyline, Rise, and others.Development and customization of graphic interfaces, animations, quizzes, assessments, and multimedia resources.Publishing and configuration on LMS platforms (notably Moodle, sometimes 360Learning, Docebo, etc.).Technical and pedagogical testing (functionalities, responsive design, SCORM/xAPI compatibility).Translation and adaptation of modules into several languages (French, English, Spanish).Consulting in digital instructional design: best practices, storyboarding, interactive design.Authoring tools: Articulate Storyline, Rise, others.LMS: Moodle, 360Learning, Docebo, ChamiloDelivery format: SCORM, xAPI, AICCGraphic and audio tools: Canva, Audacity, Photoshop (basics)Office and collaboration tools: Office Suite / Google Workspace / Teams / SlackTrilingual: French, Spanish, EnglishCommunication and client supportPedagogical project managementAdaptability and technical rigorAnalytical thinking and pedagogical sense
- BOUDA48ManagementEDUCATION AND E-LEARNINGOctober 2020 - September 2022 (1 year and 11 months)Project management, storyboarding, animation creation, design and integration of e-learning modules on Rise, Storyline and Vyond.
- ACTION ON LINE
On Malt
E-learning Integration on StorylineEDUCATION AND E-LEARNINGNovember 2018 - January 2019 (2 months)Lyon, FranceI integrated the text and voice-over for several modules of a French-English translation. I synchronized text and voice-over + conducted final tests.
Reviews
AD
Account deleted
Reviewed on 1/31/2019
We called on Ruben for a mission under Storyline.
We greatly appreciated the care taken with our project and the respect for deadlines.
Exchanges with Ruben were very pleasant.
For all these reasons, we have already planned to use him again for new projects!
Do not hesitate to entrust him with your project.
Sandra - R&D Pedagogical Manager
Luis
IN OCTAVO Conseil
Reviewed on 9/16/2019
Recommendations
FU
FU
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master's Degree in Digital Instructional Design and Language DidacticsUniversité de Grenoble Alpes2017- Ingénierie du e-learning - Conception pédagogique multimédia - Blended & mobile learning - Approche actionnelle - Didactique des langues - Gestion de projet - Gamification et conception de serious games - Programmation
- Bachelor's Degree in Modern LanguagesUniversity of Caldas (Colombia)2012
Certifications
- Teach on Mars TrainingTeach on Mars2020
- Articulate StorylineDistrisoft2018