Freelancer profile translated to English.

Description

I have over 10 years of experience as a Telephone Medical Interpreter (English-Spanish), facilitating real-time communication between healthcare professionals and patients during medical consultations, triage, and appointment scheduling. Additionally, I specialize in proofreading, grammar, and style correction in standard and neutral Spanish (for both Spain and Latin America), ensuring polished and professional texts.

Languages

Spanish
Native or bilingual
English
Fluent

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Proyectos Independientes / Freelance
Spelling Corrector and Text Reviewer
CIVIC AND SOCIAL ORGANIZATIONS
February 2026 - April 2026 (2 months)
Lima, Peru
I offer independent spelling and text correction services for initial or small-scale projects. I focus on cleaning up spelling errors, reviewing punctuation, and checking grammar in standard Spanish. Ideal for content creators, students, or entrepreneurs looking for a second quality filter.
Accuracy, clarity, adaptation to neutral Spanish, attention to meaning and detail
Globo
Medical Interpreter
MEDICAL
January 2023 - Today (3 years and 7 months)
Lima, Peru
Customer service
Personalized attention in each call
HIPAA protection and confidentiality
Accurate interpretation in both English/Spanish languages
Customer service via WhatsApp Customer service via WhatsApp