Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Olivier
Hello, binational and bilingual (Flemish Belgian and French) I would be delighted to support projects of any kind by translating what needs to be translated, into DUTCH (/ FLEMISH) or FRENCH. I have been translating professionally for 3 years and informally for 30 years!
I translate scientific articles/publications, websites, social media content, video subtitles, databases (food, technical, mechanical...), legal texts, transcribe videos and interviews from one language to another...
I also translate from ENGLISH to French under the same conditions.
----
Ik vertaal voornamelijk van het NEDERLANDS naar het FRANS en vice versa, maar ook van het ENGELS naar het FRANS en vice versa. Ik ben gespecialiseerd in allerlei tekstsoorten: juridische vertalingen, databases, webpaginas, social media content... Ik heb op veel verschillende gebieden vertaald: agribusiness, crowdfunding, sport, fietsgerief, websites, commerciële documenten, reclamedocumenten, enz. voor zowel bedrijven als particulieren.
Aarzel dus niet :),
French
Native or bilingual
Dutch
Native or bilingual
English
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Kiabi Wallet
On Malt
Quality control: qualitative and quantitative evaluation of translationsJune 2025 - June 2025Quality control: qualitative and quantitative evaluation of product sheet translations for a major ready-to-wear brand. Translations from French to Dutch and Dutch/Flemish. - Kiabi WalletProofreading of translationsJuly 2024 - July 2024Proofreading, comparison and qualification of different FR-NL translations of product sheets.Scoring according to a set of criteria.Qualitative comments to distinguish good translations from bad ones.
- FANFARE PARISFR-Flemish translation, proofreadingMarch 2024 - March 2024French-Flemish translation,Proofreading,Subtitling of videos for an international brand management campaign.
Reviews
E
Erin
Quiz Room
Reviewed on 11/9/2023
We needed Olivier to test the Flemish version of our immersive game. His relevant feedback allowed us to make the necessary changes to make the game more understandable for our future Flemish clients. We appreciated his responsiveness and flexibility as our deadlines were very tight. It is with pleasure that we will work with him again.
Sarah
Malt community SA
Reviewed on 9/15/2023
I recommend Olivier for his proofreading work 🇳🇱
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- EPSO certificateSelor2014