Freelancer profile translated to English.

Description

Passionate about the French language, I support various projects by offering:

Proofreading and text improvement for fluency, style, and coherence.

Content adaptation and rewriting for a natural and enjoyable reading experience.

Work on the rhythm, tone, and personality of texts.

I can work on all types of content, whether it's a cover letter, a fantasy story, or a response for a text-based role-playing game.

Available to work on all types of texts, with rigor and creativity.

My daily rate is €160 excluding tax for a full 8-hour day, but I can also charge for certain projects per page or per word depending on the type of text. For a cover letter, for example, I would charge €10 per page, adjustable according to the length and the level of correction required.

Finally, I can provide examples of previously completed writing work upon request to give you an idea of what I offer.

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Personnel
Spelling corrector
CULTURE
November 2025 - December 2025 (1 month)
As a volunteer, I participated in the spelling correction of cover letters and resumes, in order to provide a clean and error-free output that could be transmitted to employers with confidence.
Soft skills Proofreading and correction
Personnel
French text creator, adapter, and proofreader.
CULTURE
May 2024 - Today (2 years and 1 month)
- Rewriting dialogues and narration to make the text natural and pleasant to read in French.

- Working on style, rhythm, and linguistic subtleties to offer an immersive experience to the reader.

- Proofreading and rewriting for fluency and style.

- Complete management of personal translation and adaptation projects.
Personnel
Designer of fantasy universe texts
ENTERTAINMENT AND LEISURE
July 2018 - Today (7 years and 11 months)
In my free time, I regularly wrote texts for role-playing games, remaining true to my own writing style as well as to the chosen character.
Storytelling Very good spelling Attention to detail