Freelancer profile translated to English.

Description

Hello! A graduate of LEA, I am a freelance Turkish → French translator, passionate about language and communication.

I offer translation services adapted to different types of texts: websites, blogs, administrative documents, marketing content. My goal is to produce translations that are faithful to the original text while remaining natural and fluid for the target audience.

Examples of translation excerpts to illustrate my work:

1. Product sheet / E-commerce

This elegant brown leather bag is perfect for everyday use. Its large capacity and sturdy straps combine style and practicality. Suitable for everyone.

Ce sac en cuir marron élégant est idéal pour un usage quotidien. Sa grande capacité et ses solides anses allient style et praticité. Adapté à tous.

—

Blog post / Tourist content

Bodrum, famous for its magnificent beaches and historical sites, is one of Turkey's most popular seaside resorts. Visitors can enjoy the sun all day long and experience local delicacies in the evening for an unforgettable stay.

Bodrum, célèbre pour ses plages magnifiques et ses monuments historiques, est l’une des stations balnéaires les plus appréciées de Turquie. Profitez du soleil toute la journée et savourez les spécialités locales le soir pour un séjour inoubliable.

—

Administrative document / Customer letter

Dear customer, to renew your subscription, please make your payment by October 15th at the latest. If payment is not made, your service will be temporarily suspended.

Madame, Monsieur,

Pour renouveler votre abonnement, merci d’effectuer le paiement avant le 15 octobre.

Sans règlement, votre service sera temporairement suspendu.

I am motivated, organized, and passionate about translation. Each text is carefully proofread before delivery.

Do not hesitate to contact me to discuss your project!

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual
Turkish
Native or bilingual

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Milieu associatif
Volunteer Interpreter
January 2025 - June 2025 (5 months)
Interpreter and communication manager
Turkish —> French /
French —> Turkish
Preparation of communication materials, content writing
Document translation
Digital communication Social media French Turkish Translation
Alliances françaises
Communication Intern
CULTURE
April 2023 - July 2023 (3 months)
New York, United States
Remote internship at the Alliance Française of New York in communication, I carried out market research and created communication materials (flyers, brochures) in English and French. This experience taught me to adapt texts to their audience and to work rigorously in an international context.