You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Natalija G.NG

Natalija G.

Interpreter/Translator/Learning Support

€404/day
London, GB
15+ years

Average response time: 24 hours

About Natalija

I am the right person for you if you need someone who can:
 Provide clear, accurate translations for your clients or official institutions
 Update your documents to reflect the latest changes and information
 Adapt your content to resonate with specific cultural contexts and diverse audiences
 Ensure your messages are easily understood by your clients
 Facilitate communication with multicultural clients
 Help you deliver your goods or services on time
 Handle sensitive information with confidentiality
 Stay flexible to help you reach your business goals
 Offer learning support, individual assistance in learning, tutoring, and mentoring for children or adults who may need extra guidance or encouragement
What I bring to the table:
 Strong preparation and attention to detail, with the ability to adapt materials and explanations to suit different learning styles
 The ability to respond effectively, kindly, and clearly in real time
 A growth mindset and openness to learning from every experience
 A respectful, inclusive, and thoughtful approach to every task—whether I'm translating a complex document, mentoring a student, or supporting someone on their learning journey
  • Lithuanian

    Native or bilingual

  • German

    Basic

  • Russian

    Native or bilingual

  • French

    Basic

  • English

    Fluent

  • Swedish

    Conversational

Can work on-site
London (up to 50km)

Experience

  • Freelance
    Interpreter/Translator
    September 1999 - Today (26 years and 9 months)
    • Working in educational, legal, and healthcare settings
    • Supporting communication for vulnerable individuals and non-native speakers
    • Deep understanding of cultural sensitivity and safeguarding
  • YMCA
    Volunteer Mentor
    January 2024 - Today (2 years and 5 months)
    London, UK
    • Supporting a young girl through one-to-one mentoring
    • Helping with emotional regulation, self-esteem, and motivation
    • Applying psychological tools to support personal growth and resilience
    • Collaborating with family to provide person-centred support
  • The Listening Company Ltd
    Customer Service Representative
    January 2011 - January 2012 (1 year)
    London, UK
    • Supporting clients including Barclays Cycle Hire and Reed Exhibitions
    • Managing queries with professionalism and empathy

Recommendations

Be the first to recommend Natalija

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Professional Retraining Diploma in Psychology
    Institute of Modern Psychology, Moscow
    2024
    Professional Retraining Diploma in Psychology
  • Level 2 Certificate in Understanding Autism (RQF)
    Training Qualifications UK
    2025
    Level 2 Certificate in Understanding Autism (RQF)

Skill set

Categories