You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Najet MomperNM

Najet Momper

Editing | Proofreading | Sensitivity Reading

€400/day
Köln, DE
3-7 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Najet

I am an editor, psychologist, and language lover – with a special knack for nuances.

My professional path led me from nursing and psychology into consulting work – always with a focus on people, language, and what resonates between the lines. These experiences shape my work with texts today.

I offer proofreading, stylistic editing, content editing, and specialized editing for various types of texts: from book manuscripts (non-fiction, autofictional texts, children's and young adult books, guides) to academic papers, texts for education, social impact, and communication.

A special focus is on topics related to psychology, diversity, inclusion, disability, neurodivergence, and gender sensitivity. I work mindfully, clearly, and with professional curiosity – with the goal of strengthening texts linguistically and content-wise.

For me, good texts arise not from perfection, but from connection: with the topic, the target audience – and oneself. I support authors, organizations, and students in making exactly that visible.
  • German

    Native or bilingual

Can work on-site
Köln (up to 50km)

Experience

  • Texttiefe
    Freelance Editor
    May 2025 - Today (1 year)
    I also read between the lines.
    As an editor and psychologist (M. Sc.), I accompany texts with linguistic precision and psychological sensitivity. I work with authors, publishers, social projects, and educational institutions – with the goal of shaping language consciously, effectively, and responsibly.

    My focus areas:
    • Proofreading
    • Editing (stylistic & content)
    • Sensitivity Reading (especially on mental health, neurodivergence, disability, gender sensitivity)
    • Writing consultation
    • Text development
    Texts I accompany:
    • Children's & young adult books
    • Young Adult/New Adult & Coming of Age
    • Educational media
    • Guides
    • Non-fiction & specialized texts
    • academic papers
    • (auto)biographical texts
    • literary texts regardless of genre – especially if they touch on psychological themes, diversity, or social responsibility

    What characterizes my work:
    • a fine sense for tone and subtext
    • a sensitive eye for language
    • a systemic understanding of contexts
    I read with conviction – and with the desire to guide texts towards greater depth and impact.

Recommendations

Be the first to recommend Najet

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Forensic Psychology (M. Sc.)
    University of Bonn
    2021
  • Psychology (B. Sc.)
    FernUniversität Hagen
    2017

Certifications

  • Editing I—III
    German Publishers' Training Institute
  • Key Competency Punctuation
    University of Regensburg
    2025

Skill set

Categories