Maryline Caujolle, Translator Reviewer Voice-over Copywriter EN/ES>FR

Freelancer profile translated to English.

Back to original language

Description

Welcome to my profile!

I am a translator and reviewer from English and Spanish into French.

My specialties are: luxury fashion, trade, audiovisual (subtitling) and marketing.

I also offer voice-over and copywriting services.

Do not hesitate to contact me if you need more information.

Languages

French
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual
English
Fluent

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Cillero & de Motta
Translator and editor
PUBLISHING
January 2014 - June 2014 (6 months)
Zaragoza, Spain
- Literary translation EN>FR (3 books): World's greatest cities, Great battles, Serial killers.
- Book review EN>FR (PDF and proofs): Battleships, Mysteries, Conspiracy theories, The Universe, Ancient Egypt, World War I, World War II.
- Document translation EN/ES>FR: Fashion/textile, tourism.
- Update translation memories, create multiterms, align documents.
Translation Editing Reviewing Spanish-French Translation english french translation literary translation Editorial Fashion Tourism
Empresa de asesoramiento e ingeniería
Translator and sales assistant
PUBLISHING
September 2014 - February 2015 (5 months)
Zaragoza, Spain
Translation and review of English/Spanish/French documents. Submit
expressions of interest. Contact with international clients. Marketing.
Translation Reviewing Spanish-French Translation English-French Translation Marketing Trade
Les mots de Maryline
Translator, reviewer, voice-over artist, copywriter
PUBLISHING
March 2015 - Today (11 years and 4 months)
Zaragoza, Spain
Translations and reviews: trade, luxury fashion, marketing and audiovisual (subtitling).
Voice-overs.
Copywriting.
English-French Translation Spanish-French Translation Translation Reviewing Audiovisual Subtitling English French Spanish Trade Fashion Luxury Transcreation Digital Marketing

Be the first to recommend Maryline

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

A

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

B

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

A

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

A

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Signup to reveal

Bachelor's degree in foreign languages applied to international business law
Université Toulouse II, Toulouse, France
2011
Licenciatura en lenguas extranjeras aplicadas al derecho de los negocios internacionales. Inglés y español.
Master's degree in foreign languages applied to international trade
University of Zaragoza (Spain) / Université Toulouse II (France)
2013
Máster en lenguas extranjeras aplicadas al comercio internacional. Inglés y español.

Other