Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Marine
Launching on the French market or optimizing your existing content: what if your words made the difference? 🎯
Whether you're starting from scratch or building on a solid foundation, I help you craft your message in clear, natural, and convincing French, serving your objectives. 🚀
I'm Marine, a linguistic consultant, English-to-French translator, proofreader, and copywriter. Since 2015, I've been helping brands translate, proofread, and write their French content, ensuring accurate, consistent, and high-performing texts for their audience.
💡 My role
I work at the intersection of linguistics and marketing to unlock your content's potential:
✔️ English-to-French Translation and Transcreation
Adapting your content to the French market without losing your identity.
✔️ French Proofreading and Editing
Enhancing your texts, eliminating imperfections, and strengthening consistency.
✔️ French Copywriting and Content Creation
Creating engaging, value-adding, and converting content.
✔️ LQA and Linguistic Audits in French
Validating the quality and impact of your existing content.
🔹 Sectors
💄 Beauty and Cosmetics
👜 Fashion and Luxury
🎭 Art and Culture
🎮 Sports, Games, and Leisure
🍷 Nutrition and Gastronomy
🏝️ Travel and Tourism
🔹 Why me?
📌 10+ years of experience
📌 Dual linguistic and marketing expertise
📌 Proven results: "+20% sales in three months," "+18% bookings in the first season after launch," "high social media engagement rate"
📌 Satisfied clients: Sephora, Rare Beauty, Tommy Hilfiger, Converse, Louis Vuitton, Mattel, Disney, Breville, Voyage Privé, KLM...
👉 In French, it's not just what you say that matters. It's the effect your words have.
Want to shine in the French market? ✨
Benefit from comprehensive support to boost your conversions!
✉️
💻 mlp-translations.com
Italian
Conversational
Spanish
Conversational
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- MLP TranslationsFreelance Translator, Proofreader, Copywriter, and Community ManagerE-COMMERCEDecember 2015 - Today (10 years and 6 months)Poitiers, FranceYour brand has a great story to tell. My role? To make it shine in French without losing any of its brilliance ✨Hello! My name is Marine, and I am a translator, proofreader, and marketing copywriter. Since 2015, I've been helping companies grow in the French market.🔹 MY SERVICES✔️ Translation (English → French)Targeting the French market and want to hit the mark?I don't just translate word-for-word: I adapt your message to be clear and impactful, while respecting your tone, brand identity, and objectives.✔️ Proofreading and EditingYour message is clear, but are your texts flawless?Errors, typos, or awkward phrasing can harm your credibility. I correct and enhance your content to ensure an impeccable image.✔️ Copywriting and Content CreationNeed content that generates results?I create tailor-made texts, designed for your audience and your goals (to inform, persuade, sell, build loyalty).✔️ LQA/Linguistic ValidationIs your content struggling to convert?The French market is demanding, and its codes are unique. I check the consistency, flow, and impact of your texts, taking into account linguistic and cultural considerations.🔹 MY SPECIALIZATIONS💄 Beauty and Cosmetics👜 Fashion and Luxury🎭 Art and Culture🎮 Sports, Games, and Leisure🍷 Gastronomy🏝️ Travel and Tourism🔹 WHY WORK WITH ME?📌 Dual linguistic and marketing expertise: your content is not just translated, proofread, or written, but designed to attract and convert in the French-speaking market.📌 Proven experience: operating since 2015, I have renowned brands in my portfolio such as Sephora, Rare Beauty, The INKEY List, Tommy Hilfiger, Louis Vuitton, Mattel, Disney, Breville, Voyage Privé, and KLM.📌 Tailored approach: respect for your brand's tone, values, and objectives.Contact me to discuss your projects!
- Prendergast Ladywell Fields CollegeFrench Language AssistantEDUCATION AND E-LEARNINGSeptember 2014 - July 2015 (10 months)Londres, United KingdomLanguage assistants assigned to educational institutions support the French teacher(s).- oral and written language practice with students (grammar, conjugation, vocabulary, comprehension, translation...)- introduction to French civilization and culture- personalized student support- production of teaching materials (written, audio, video)
- JFS SchoolFrench Language AssistantEDUCATION AND E-LEARNINGSeptember 2011 - May 2012 (8 months)Londres, United KingdomLanguage assistants assigned to educational institutions support the French teacher(s).- oral and written language practice with students (grammar, conjugation, vocabulary, comprehension, translation...)- introduction to French civilization and culture- personalized student support- production of teaching materials (written, audio, video)
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- C2i - Internet and Computing CertificateUniversity of Poitiers2011
- Bachelor's Degree in English: Foreign Language, Literature, and Civilization (Translation Specialization)University of Poitiers2011