You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Marie D.MD

Marie D.

Directrice éditoriale & vulgarisation citoyenne

€400/day
Levallois-Perret, FR
15+ years

Average response time: 24 hours

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Marie

Vous portez un projet éditorial ambitieux : une collection à construire, un manuscrit à structurer, un contenu complexe à rendre lisible pour un large public. C'est exactement ce que je fais depuis trente ans.
Spécialisée en vulgarisation et en édition pédagogique, j'interviens sur des sujets exigeants : institutions, défense, histoire, enjeux sociaux. J'ai travaillé avec des ministères, des fondations, des associations nationales. Mes lecteurs cibles sont des jeunes et des citoyens — ce qui demande une rigueur particulière sur le fond, et une vraie maîtrise de la forme.
Ce que je peux vous apporter concrètement :
- La conception et le pilotage complet d'un projet éditorial ;

- La construction ou la refonte d'une ligne éditoriale ;

- La réécriture et la vulgarisation de contenus techniques ou institutionnels ;

- Une relecture-correction approfondie, fond et forme ;

- Un regard stratégique sur vos publications et votre positionnement éditorial ;

Je travaille en français et en anglais, avec une expérience en Afrique francophone. Mes livrables sont clairs, dans les délais, et pensés pour durer.
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • Russian

    Conversational

Can work on-site
Levallois-Perret (up to 40km)

Experience

  • NANE Editions
    Direction et coordination éditoriale
    PUBLISHING
    September 2011 - Today (14 years and 9 months)
    Paris, France
    Pilotage de projets éditoriaux complets dans le domaine de la vulgarisation citoyenne et pédagogique. Conception de collections, suivi d'auteurs, développement de partenariats avec des institutions publiques et des fondations nationales. Sujets traités : institutions françaises, défense, histoire, enjeux sociaux. Publics cibles : jeunes et grand public.
    Direction éditoriale Conception pédagogique Coordination éditoriale Gestion de projet
  • Bayard Afrique
    Conseil éditorial et stratégie
    PUBLISHING
    January 2021 - December 2023 (2 years and 11 months)
    Abidjan, Côte d'Ivoire
    Mission de conseil éditorial pour Bayard Afrique : construction d'une stratégie de valorisation des contenus du magazine J'aime lire Afrique, en vue de leur transformation en livres. Analyse du fonds existant, définition des critères de sélection, structuration d'une ligne éditoriale adaptée au marché du livre jeunesse africain francophone.
    Direction éditoriale Relecture et correction Etude de marché Conception pédagogique
  • Humanité et Inclusion/HI
    Conseil en intégration professionnelle
    CIVIC AND SOCIAL ORGANIZATIONS
    May 2019 - August 2019 (3 months)
    Bamako, Mali
    Mission de conseil pour le développement d'un programme de formation à l'entrepreneuriat, destiné à des micro-entrepreneurs de l'économie informelle au Mali. Conception des contenus pédagogiques, adaptation aux réalités du terrain et aux contraintes socioéconomiques locales. Travail en lien direct avec les équipes HI présentes sur le terrain.
    Conception pédagogique Formation Accompagnement d'entrepreneurs

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master's degree, Russian Language and Literature
    INSTITUT NATIONAL DES LANGUES ET CIVILISATIONS ORIENTALES
    1997
    Master's degree, Russian Language and Literature

Skill set

Categories

  • Other