María Belén G.

FR: Professional translator from French to Spanish, native Spanish speaker, experienced and qualified, with in-depth knowledge of the French language (full schooling at the French High School of Madrid).

My areas of specialization are business, economics, administration, tourism, marketing, the sheet metal industry, and 4x4 mechanics.

Always striving for quality in my writing, my excellent training in Spanish proofreading and style correction allows me to meticulously refine my translations.

Company documents: business correspondence, various contracts, product sheets, user manuals, website content, legal notices, GDPR...

Tourist translation: brochures, files, tourist guides, accommodation...

Technical translation: user manuals, articles on the sheet metal and automotive mechanics industry.

ES: Professional with six years of experience and a solid background in French to Spanish translation, Spanish language proofreading, and post-editing.

I have a deep knowledge of the French language (completed schooling at the French High School of Madrid), which allows me to work comfortably in my linguistic combination.

I specialize in economics, business, administration, tourism, marketing, the sheet metal industry, and automotive mechanics. Additionally, I adapt to many other sectors with ease and success.

Capable of translating all types of business documents:

- business correspondence

- contracts

- product catalogs

- website content

- privacy policy, legal notice

...

Passionate about tourist translation:

- tourist catalogs and files

- description/information about regions, cities, monuments

- hotels

...

Technical translation:

- all types of instruction manuals

- sheet metal industry articles

- automotive mechanics