Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Lyes
Given my experience in journalistic writing and Community management, I can assist you with your writing, proofreading, and social media management projects.
With a degree in Modern Literature and a Master's in Translation (Arabic-French), I can also handle your translation projects into Arabic, as well as proofreading and revision of any text written in French.
French
Native or bilingual
Arabic
Native or bilingual
Spanish
Conversational
English
Conversational
Can work on-site
Paris (up to 50km)
Experience
- Institut du Monde ArabeWriter/Proofreader CIMACIVIC AND SOCIAL ORGANIZATIONSJanuary 2024 - Today (2 years and 5 months)Paris, France
- Writing items for the CIMA (Certificate of Proficiency in Arabic).
- Proofreading oral and written CIMA exams.
- IDC FORMATIONOFII InterpreterPUBLIC SECTORNovember 2020 - Today (5 years and 6 months)Paris, FranceInterpreting for an Arabic-speaking audience throughout the civic integration days organized by the French Office for Immigration and Integration.
- La Gazette du FennecCommunity Manager/Web Content WriterPRESS AND MEDIAApril 2017 - June 2023 (6 years and 2 months)Paris, FranceWriting content on sports news.SEO optimization and text proofreading.
Reviews
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Bachelor's degree in Modern LiteratureUniversity of Paris 82019
- Master's degree in Translation and InterpretingUniversity of Paris 82021