Description

I help studios and digital teams ensure their French content feels natural, polished, and error-free. With experience testing games and apps at Keywords Studios in Montreal, I combine attention to detail with a deep understanding of French linguistic nuances.

I enjoy working on projects where language quality directly impacts the user experience — from UI/UX consistency to audio and subtitles. My goal is to help clients deliver content that French-speaking users love, while making the QA process smooth and efficient.

Whether you need short-term LQA testing, bug reporting, or full localization QA, I bring reliability, precision, and a practical approach to every mission.

Let’s make your French content shine!

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual
English
Fluent

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Keywords Studios
LQA Tester - French Localization QA | LQA tester français
VIDEO GAMES AND ANIMATION
September 2022 - May 2023 (8 months)
Montréal, Canada
Native French LQA Tester with experience in linguistic quality assurance for video games and digital products.

I previously worked at Keywords Studios in Montreal, where I was responsible for testing and validating French localization across various projects. My work focused on ensuring linguistic accuracy, consistency, and a seamless user experience for French-speaking audiences.

My areas of expertise include:
Detecting and correcting linguistic issues (spelling, grammar, syntax)
Verifying translation quality and consistency
Testing audio content (voice-over, subtitles, synchronization)
Identifying UI/UX and display issues (text truncation, encoding, layout)
Reporting and tracking bugs using tools such as Jira and Excel

Detail-oriented and reliable, I contribute to delivering high-quality localized content that feels natural and polished to end users.

Available for freelance missions, short-term projects, and remote collaboration.
LQA french localization LQA Testing Bug tracking Atlassian JIRA