Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Léa
📚 Expert in inclusive communication & inclusive language
🌍 Support for associations, NGOs, and impact-driven companies
🛠 Audits, guides, and awareness workshops
✨ A rigorous, benevolent & reality-based approach
I help you make your communicationsfairer and more consistentby integrating inclusive language into your core practices.
My mission:
🔍 Analyze your current practices and detect biases, stereotypes, and blind spots
📖 Design inclusive language guides tailored to your organization
🚀 Raise awareness among your teams and facilitate collective ownership of these tools
WHAT I OFFER:
Communication practice audits:
- Analysis of your internal and external content
- Identification of biases and concrete recommendations
- Clear summary report with immediate action steps
Custom inclusive language guides:
- In-depth diagnosis (interviews, document analysis)
- Writing of a personalized guide (20–40 pages)
- Presentation and ownership workshop with your teams
- If necessary: implementation plan and deployment support
Awareness workshops
- Interactive sessions for your teams (in-person or remote)
- Topics: gender stereotypes, racist biases, LGBTQIA+ representations...
- Adapted formats: 2h, half-day, or full-day
WHY HIRE ME?
🤝 Experience with NGOs, associations, schools, and impact-driven companies (B Lab France, DailyMotion, Havas, Sup de Pub, Elles Bougent…)
🧠 Expertise combining rigor, pedagogy, and political awareness of language
✨ Support that goes beyond the delivered document: ownership and transformation of practices
Available for one-off or regular assignments.
📨 Write to me now!
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Can work on-site
Paris (up to 50km), Bordeaux (up to 50km)
Experience
- GP StrategiesEditorial & Inclusive Proofreading of E-learning ModulesEDUCATION AND E-LEARNINGJune 2023 - Today (3 years)Proofreading and editing of training content
- Proofreading of e-learning content on topics such as: unconscious bias, psychological safety, inclusive recruitment and leadership, etc.
- Editing texts, adapting subtitles
- Tonal and inclusive consistency across all formats (audio, video, written).
- FIFPROInclusive Adaptation of Internal ContentSPORTSJune 2024 - Today (2 years)Paris, FranceProofreading and adaptation of an inclusive language guide initially translated from English
- Stylistic correction
- Idiomatic reformulation
- Cultural contextualization on DEI issues.
Proofreading and correction of internal training content on DEI topics- Stylistic correction
- Reworking the inclusive aspect of the content
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master of Management of Organizations and ProjectsMontpellier Business School2016