You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Laureen KerjeanLK

Laureen Kerjean

Document Proofreader/Editor

€380/day
Brest, FR
0-2 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Laureen

Specialized proofreader and editor for academic and professional documents, I assist students and professionals in proofreading, editing, and formatting their documents (theses, internship reports, files, written assignments).

As a qualified nurse, I am familiar with the requirements of the paramedical and academic fields: clarity, rigor, adherence to instructions and deadlines.
My role is to enhance your work, without ever intervening in the substance, reasoning, or scientific content.

What I offer:
• Proofreading and spelling, grammatical, and syntactical correction
• Improvement of clarity and flow (light reformulation if necessary)
• Professional formatting in Word (headings, styles, pagination, table of contents)
• Structuring and harmonizing long documents
• Strict adherence to instructions (nursing school, university, college)

What I do not do:
• Writing on behalf of the student
• Modifying academic content or reasoning
• Scientific validation or promising results

I work rigorously, discreetly, and efficiently, with defined services and fixed fees, adapted to each project.

Do not hesitate to contact me to describe your needs: I will offer you a clear and realistic solution.
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Conversational

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Freelance
    Proofreader and Editor of Academic Documents
    PUBLISHING
    January 2026 - Today (5 months)
    Brest, France
    Proofreading, spelling correction, and formatting of academic and professional documents (reports, theses, written files).
    Structuring long documents, harmonizing styles, improving writing clarity, strictly adhering to instructions and without intervening in the substance.
    Proofreading Spelling Correction Grammatical Correction Layout Document Structuring
  • CHRU Brest
    Nurse
    HEALTH AND WELLNESS
    July 2022 - Today (3 years and 11 months)
    Brest, France
    Nurse for 2 years in the emergency department.
    Nurse for 1.5 years in Cardiology.
    Multiple internships during my studies (psychiatry, geriatric internal medicine, nursing homes, private practice, emergency, sterile hematology, intensive care).

Recommendations

Be the first to recommend Laureen

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Skill set

Categories