Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Karen
Texts that work. Training that inspires. Technical language that resonates.
As aMedical Writer, Copywriter, and Lecturer**, I distill complex content to its essence – **clear, empathetic, and scientifically sound.
My focus is on target-group-oriented medical and science communication – appealing to specialists, understandable for laypeople – from regulatory texts to patient-oriented materials.
What I can do for you:
- **Medical Writing**: Patient information, conference reports, scientific articles, study and project documentation
- **Text & Communication**: Web texts, newsletters, brochures, press articles, and content for healthcare and educational organizations
- **Training & Education**: Medical continuing education and online courses – practical and inspiring
Whether **text creation, editing, or training**: I make complicated content shine.
With substance, impact, and the right tone for your target audience. My clients include pharmaceutical companies, universities, publishers, and museums.
What I bring:
- Certified Medical Writer (APOLLON University of Health Sciences)
- State-certified emergency medical technician and certified first aid instructor
- Medical Education (for Sanofi Aventis and Johanniter-Unfall-Hilfe, among others)
- Counseling as a psychosocial counselor and academic dissertation advisor
- M. A. Cultural Studies, Psychology, and Pedagogy
Let's discuss your project. I look forward to hearing from you.
--
Link to Imprint: textleuchte.de/about
Link to Privacy Policy: textleuchte.de/j/privacy
German
Native or bilingual
English
Fluent
French
Basic
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Texterin Karen BreiholzFreelance CopywriterPRESS AND MEDIAJanuary 2021 - Today (5 years and 5 months)Kiel, GermanyMy offer as a copywriter is aimed at companies and institutions that want to be perceived as **solution-oriented and reliable providers**. For a convincing presence in print and online media.Industries/Topics:- Agencies and publishers- Education and career/self-employment- Services and crafts- Fair Trade and sustainability- Family and leisure- Female empowerment- Garden and nature- Gastronomy and tourism- Health and medicine- Real estate- Culture and art
- Sanofi Specialty Care - Germany
On Malt
Medical TrainerPHARMACEUTICALS INDUSTRYAugust 2025 - August 2025Kiel, DeutschlandI conducted a two-day basic medical training on Atopic Dermatitis (AD) for pharmaceutical professionals online.Topics covered:- Epidemiology & disease burden of AD
- Clinical presentation of AD
- Pathophysiology of AD
- Therapy (topical/systemic) of AD
I designed the online training interactively via Zoom and actively involved the participants. This led to a lively exchange about the disease.Teaching methods used:- Expert lecture- Slide presentations- Whiteboard- Discussions- Exchange of experiences with affected individuals - elektrokurse24Text Creation for a B2B Cover LetterENERGY AND UTILITIESNovember 2022 - November 2022I wrote apromotional cover letterfor client acquisition for the client. The basis for my text creation was the client's requirements and a course brochure. I completed the text orderwithin one dayto thecomplete satisfactionof the client.
Reviews
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- State-certified Emergency Medical TechnicianJohanniter Unfall Hilfe2002Rettungskunde, Notfallmedizin
- Master of Arts (M. A.)Christian-Albrechts-Universität zu Kiel2011Magisterstudium der Kulturwissenschaft, Psychologie und Pädagogik
Certifications
- Freelance Editor (ADM)Akademie der Deutschen Medien gGmbH2024
- Online Editor (IHK)IHK Bildungszentrum Dresden gGmbH2023