You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Kamar K.KK

Kamar K.

Health Science Writing | Medical Translation

€150/day
Marseille, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Kamar

**Doctor of Pharmacy**, **specializing in pharmacology and oncology**, I combine scientific expertise and linguistic mastery to support healthcare professionals in creating and transforming high-value medical content.


I work as a medical writer, translator, and scientific content consultant, with a rigorous, clear approach adapted to the requirements of the pharmaceutical and life sciences sectors.

🔬 My areas of expertise:
  • Medical & Scientific Writing (pharmacology, oncology, biomed)
  • Medical Translation (FR ⇄ EN ⇄ IT)
  • Localization of pharmaceutical and clinical content
  • Scientific popularization for professionals and the general public
  • Proofreading and optimization of medical content

💼 Experience with:

- Health media and platforms: La santé au quotidien, Astuces au quotidien, Health-canal, Aderwatches, GNV…
- Medical translation & localization projects: MVP Translation Canada
- International industrial and technological players: ESAOTE, PHC Europe, IFM Electronic, IBS Integra, Mediclinics, SECO…

💡 What I bring to you:

  • Reliable, precise, and scientifically validated medical content
  • Adaptation of complexity level according to your audience
  • SEO optimization for health and pharmaceutical content
  • Adherence to Life Sciences sector standards
  • Professional delivery and fluid communication

📩Immediately availablefor assignments in the medical, pharmaceutical, and scientific fields. Do not hesitate to contact me to discuss your project.
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • Arabic

    Native or bilingual

  • Italian

    Fluent

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • La Santé au Quotidien
    Web Content Writer & SEO Specialist
    HEALTH AND WELLNESS
    February 2022 - February 2026 (4 years)
    Paris, France
    For three years, I worked as a writer specializing in health and science, with a high volume of editorial production: between 3 and 5 news articles per day, 5-6 days a week.

    My main responsibilities included:

    • Daily scientific monitoring (medical studies, academic publications, therapeutic innovations)
    • Simplifying complex scientific content for a broad audience
    • Writing SEO-optimized articles (keyword research, H1/H2/H3 structuring, meta descriptions)
    • Optimizing internal linking and improving natural referencing
    • Verifying sources and the reliability of medical data

    I covered various topics: immunology, oncology, nutrition, microbiota, mental health, biomedical innovations, prevention, and public health. My goal was to provide content that was scientifically rigorous, accessible, and engaging.

    Through this intensive experience, I developed:

    • A strong capacity for scientific synthesis and analysis
    • Excellent command of SEO web writing in health
    • Speed of execution without compromising quality
    • Strong autonomy and effective deadline management

    This experience allowed me to consolidate my expertise in digital scientific communication, combining medical precision, pedagogy, and SEO performance.
    Medical writing Scientific popularization Medical translation Health writing Health and well-being
  • MVP Translations
    Medical Translator French --> English / English --> French
    MEDICAL
    February 2025 - January 2026 (11 months)
    Montréal, Canada
    At MVP Translations, I worked as a translator specializing in insurance and legal documents for the Canadian market.

    My responsibilities included:

    • Accurate translation of insurance contracts, policies, general terms and conditions, and claims documents
    • Translation of legal documents (agreements, declarations, official correspondence)
    • Terminological adaptation according to the Canadian regulatory context
    • Linguistic verification and legal consistency of texts
    • Strict adherence to confidentiality and deadlines

    This experience allowed me to develop:

    • Excellent command of legal and insurance terminology
    • Great editorial rigor
    • Ability to analyze complex technical texts
    • Particular attention to legal nuances and local requirements

    It strengthened my expertise in specialized translation, with a high level of precision and professional responsibility.
    French English Translation Arabic French Translation English French Translation Medical translation Medical translation
  • Virtual-expo Group
    Marketing and Communication Assistant
    E-COMMERCE
    September 2021 - February 2026 (4 years and 5 months)
    Marseille, France
    At Virtual Expo, I worked for over five years as a Marketing and Communication Assistant, specializing in email marketing, with a key role in coordinating dedicated mailings. I was responsible for planning, coordinating, and monitoring email campaigns for international B2B clients.

    My responsibilities included:

    • Operational management of campaigns (client briefs, segmentation, integration, planning, and sending)
    • Coordination between sales, technical, and design teams
    • Quality control of content and adherence to distribution standards
    • Performance analysis (open rates, CTR, conversions) and campaign optimization

    Thanks to my rigor, organizational skills, and mastery of email marketing tools, I quickly became a reference within the team. I assisted my colleagues with best practices, participated in improving internal processes, and served as a point of contact for strategic or complex projects.

    This experience allowed me to develop strong expertise in digital marketing, project management, and B2B communication, while working in a demanding and performance-oriented international environment.
    Email marketing Social media Content creation Content writing Email copywriting

Recommendations

Be the first to recommend Kamar

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Doctor of Pharmacy
    Faculty of Pharmacy Tunisia
    2013
  • Master in Molecular Medicine
    Faculty of Medicine of Sousse
    2025

Skill set

Categories