Jeremy Trotin

Driven by a genuine love for writing, I have been proofreading and editing numerous texts (theses, scientific articles, published works, translations, etc.) since 2021.

I work particularly with publishing houses Talent Éditions, Le Scriptorium, and Vaadasch Éditions (collection director).

My experience and various training ensure a methodical and meticulous approach that will adapt to your expectations and your writing style. While my knowledge primarily covers cultural fields, I am above all drawn to discovery and would be delighted to discuss all types of topics with you: novellas or novels, essays, technical or administrative documents, theses, and many others are welcome!

📌 My services:

• Copy-editing: spelling, punctuation, syntax, and grammar correction, harmonization, removal of repetitions, pleonasms, etc.

Supplements: fact-checking, text restructuring

• Proofreading: same services + checking layout, editorial apparatus (table of contents, cross-references, etc.), and visual elements (illustrations, typographical ornaments, etc.)

• Translation proofreading: copy-editing/proofreading + comparison of French/Original versions, acronym verification, addition of translation notes

• Transcription of French text or from English to French

I work on Word and commit to returning work with tracked changes. This method allows you to have a comprehensive view of the corrections and suggestions made to improve your text.

I sincerely hope to participate in your future projects!