You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Jeremy LehvJL

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Jeremy

Do you need clear, precise content adapted for an international audience? I can help you to:

Translate your FR ↔ EN documents (articles, educational content, websites, reports) with fluency and fidelity to the message.

Proofread and edit your texts to ensure grammar, style, consistency, and professionalism.

Write tailor-made content (articles, educational sheets, institutional documents) adapted to your audience.

My added value: linguistic and cultural expertise, a constant focus on quality, and ready-to-use deliverables, delivered on time. I manage various projects, from quick proofreading to full website translation, including professional content writing.
  • English

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • l'ENSASE
    -Teacher and Manager
    EDUCATION AND E-LEARNING
    September 2016 - Today (9 years and 9 months)
    Saint-Étienne, France
    As an English teacher at ENSASE, I design and deliver courses adapted to students' levels and needs, focusing on professional and academic communication. I develop various teaching materials, integrating new technologies and active methods, to stimulate learner engagement and autonomy. I also prepare students for international certifications, particularly TOEIC, to enhance their employability.

    As the TOEIC Referent, I coordinate preparation and assessment sessions, ensure the pedagogical and administrative follow-up of candidates, and support each student in improving their language skills. I ensure compliance with official standards and propose personalized strategies to optimize test performance.

    My role combines pedagogy, organization, and linguistic expertise, contributing to students' academic and professional success while ensuring the quality and effectiveness of TOEIC preparation.
    Higher Education Teaching Cultural Communication
  • l'université Jean Monnet de Saint Etienne
    Visiting Lecturer
    EDUCATION AND E-LEARNING
    January 2011 - June 2025 (14 years and 5 months)
    Saint-Étienne, France
    As an English teacher at the Faculty of Saint-Étienne, I design and deliver courses adapted to the academic and professional needs of students, focusing on oral and written communication, intercultural understanding, and critical expression. I develop varied and innovative teaching materials, integrating new technologies and active methods, to foster learner engagement and autonomy.
  • centre Alexis carrel
    -Visiting Trainer
    EDUCATION AND E-LEARNING
    September 2010 - June 2023 (12 years and 9 months)
    Lyon, France
    As an English teacher for students in BTS NDRC (International Sales and Customer Relations), I design and deliver courses focused on the professional needs of international commerce and customer relations. I develop skills in oral and written communication, negotiation, email writing, and professional presentations, while incorporating practical situations and professional role-playing to foster student autonomy and confidence.

Recommendations

Be the first to recommend Jeremy

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • French Assistant in England
    Malvern High School
    2004
    assistant de français en Angleterre
  • BA in English Language and Literature
    University of New England
    2003
    licence LCE Anglais

Skill set

Categories