Geoffray Ducotterd

Strategic consulting for companies on the organization and management of their translation needs. Audits of linguistic processes (providers, tools, internal procedures). Support in implementing optimized workflows integrating human translation, MTPE, and Quality Estimation. Training and awareness for internal teams on best practices for translation management. Writing articles and communication materials on linguistic maturity and translation strategy.

Management of multilingual translation projects (technical, medical, institutional). Full project cycle management: analysis of specifications, quoting, planning, resource allocation, quality monitoring of deliverables. Selection, evaluation, and monitoring of translators and proofreaders according to ISO 17100 requirements. Participation in structuring the internal quality system (procedures, checklists, linguistic competence matrices).

Coordination of medical and pharmaceutical translation projects for international clients. Production monitoring, quality control, and compliance with standards (EMA, FDA, ISO 17100). Management of translation memories, glossaries, and client-specific instructions. Daily interface between translators, proofreaders, and clients in a highly regulated environment. Support in implementing uniform procedures for managing complex multilingual projects.