Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Florian
I help editorial teams, publishing houses, and authors finalize and validate their high-stakes publications through structured and professional editorial support and proofreading methods.
For over 20 years, I have supported several thousand editorial projects, including widely distributed books and regularly published magazines.
My expertise includes:
– 17 years as chairman of the editorial committee of L’Officiel du Scrabble (Larousse)
– proofreading of books published by recognized publishers
– founding of the website Orthotop.fr
I work on:
– magazines and institutional publications
– collective works
– novels and essays intended for publication
– art books
Structured method, multi-step quality control, confidentiality assured.
French
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Fluent
Can work on-site
Paris (up to 50km)
Experience
- la Lettre du conseilProofreader of premium subscription articlesMarch 2026 - Today (3 months)✅ Orthotypographical correction of articles on current affairs in consulting.✅ Preparation and formatting of articles via the WordPress CMS.
- La perle noireProofreader and typesetter of manuscriptsPUBLISHINGJune 2025 - Today (1 year)✅ Orthotypographical correction of manuscripts.✅ Typesetting of manuscripts.✅ Respect for the author's style and textual consistency to give substance to poetic, committed, and unique voices.
- Orthotop.frProfessional proofreader for high-stakes publicationsPUBLISHINGJanuary 2015 - Today (11 years and 5 months)Paris, FranceI support editorial teams, publishing houses, and authors aiming for a professional editorial level to secure their publications:– Monthly or bi-monthly magazines– institutional publications (reports, white papers, dossiers...)– manuscripts– collective worksIntervention in the finalization phase before publication:– spelling and grammatical correction– light stylistic harmonization– overall text consistency– complete linguistic assuranceOver 400 authors supported to date.
Reviews
S
Sarah
Chargée de communication et attachée de presse - Fondation Hartung-Bergman
Reviewed on 3/16/2026
Nous collaborons avec Florian depuis presque trois ans et c'est toujours un plaisir ! Il est efficace, rigoureux, flexible et à l'écoute. Nous lui confions toutes nos corrections et nous en sommes plus que satisfaits. Je recommande vivement !
Justine
Secrétaire de rédaction / Maquettiste - Editions jean de portal
Reviewed on 1/22/2026
Je travaille très régulièrement et depuis plusieurs années avec Florian.
Il est professionnel, réactif et toujours sympathique, je recommande vivement !
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Perfectionnement en langue française, objectif 950 points !École française de lecteur-correcteur (EFLC)2023Les compétences professionnelles en correction (préparation de copie et correction sur épreuve) de Florian LEVY ont été évaluées et éprouvées sur plus de 100 000 signes de caractères.
Certifications
- Certificate: Expert level in spellingLe Robert
- Certificate: Expert level in spellingVoltaire2015
/image%2F0932425%2F20201204%2Fob_490d36_certificat-voltaire-2015.jpg){kind=link}