Emma Champeley

Hello and welcome,

I offer you personalized and quality support in the following areas:

🎧 Transcription / Audio Retranscription

Interviews, podcasts, conferences, phone calls, videos… I faithfully transcribe your audio content, adapting to your specific requirements. Do not hesitate to submit any other request, even if not listed.

🎬 Video Subtitling

I create your subtitles in compliance with professional standards:

Independent file (.SRT), compatible with many players/software (Softsub)

Direct integration into the video (Hardsub)

🌍 EN ⇄ FR Translation

Whether for documents, videos, or other content, I offer fluid and faithful translation in both directions (English ↔ French).

✍️ Proofreading / Editing

I correct your texts with particular attention to grammar, spelling, punctuation, and style, for a professional and clear result.

✅ Serious, rigorous, and responsive, I place particular importance on quality, precision, and meeting deadlines.

📩 Contact me for a personalized quote or to discuss your project. I will be happy to assist you.

See you soon!

Emma Champeley