Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Elise
Published author, proofreader for twenty years, I hold a Master's degree in Creative Writing (Paris 8), the expert level Voltaire certificate, and a Bac + 5 in publishing.
I offer these skills for your decisive text and publication stages, whether it's helping you finalize them (manuscript diagnosis) or proofreading them before printing.
Manuscript Support and Diagnosis
As a writing workshop facilitator for five years, I offer an in-depth analytical reading of your texts (novels, short stories), services I provide notably for Aleph Écriture.
Beyond simple feedback, it's about leveraging the strengths of your manuscript to suggest areas for improvement.
I provide precise and reasoned work plans: structure, pacing, coherence, narrative construction, voice accuracy.
Revision and Proofreading
From light copy-editing to in-depth revision, each intervention is tailor-made. An initial discussion allows me to define the desired level of intervention with you.
Accustomed to demanding editorial environments, I work rigorously and respect deadlines.
Services
– Revision: copy-editing, rewriting suggestions, proofreading (spelling, punctuation, grammar), source verification, harmonization of notes and references;
– Proofreading: layout check (widows and orphans, hyphenation, spacing…), adherence to style guides.
Sectors: Publishing, Press, Communication, Advertising
References:
Jeune Afrique, Presses universitaires de Vincennes, Académie d’architecture, L’Aube, Fondation Jean-Jaurès, Les Belles Lettres, Robert Laffont
Apec, Agence Gutenberg, Carrefour, La Halle, Orange
I strive to offer each text demanding support adapted to its characteristics and your expectations.
French
Native or bilingual
English
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Aleph EcritureManuscript DiagnosisFebruary 2026 - February 2026Manuscript diagnosis (novel): feedback on structure, coherence, style, language… and proposal of concrete improvement paths based on the text's strengths
- Crédit Municipal de ParisWriting and rewriting of an activity reportBANKING AND INSURANCEFebruary 2026 - March 2026 (1 month)Paris, FranceRestructuring of paragraphs and in-depth rewriting of an activity report (institutional tone) based on a brief and client video calls.
- Musée du Palais du Roi Jan III à WilanówRevision and proofreadingCULTUREDecember 2025 - December 2025Revision and proofreading of the book "À la table de Stanislas" (collective work): light rewriting, spelling and typographical correction, systematic fact-checking (dates, names, events), standardization of footnotes and bibliography, proofreading
Reviews
E
Etienne
Arthur D. Little
Reviewed on 10/13/2025
Excellent collaboration with Elise, who is precise and meticulous in her work. Very good & pragmatic suggestions for improving our publication project.
Francois
Vidatech Ltd
Reviewed on 9/27/2022
Very satisfied once again with the work done by Elise.
Recommendations
FU
+3
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master's degree in Creative WritingUniversité Paris 82020
- Voltaire spelling certificationCertificat Voltaire2017Certification d'orthographe niveau expert
Certifications
- Voltaire CertificateProjet Voltaire, Lyon2017