Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Corinne
Maintain the confidence of your contacts and optimize your image with impeccable writing! Optidoc offers you 12 years of experience in proofreading, correction, and audio file transcription.
My services:
- Correction of all documents:internet content, communication materials, dissertations, theses, reports, manuscripts, CVs, cover letters, VAE...
- High-quality audio transcription:elimination of superfluous elements (speech tics, repetitions, hesitations...), correction of French grammar errors, indication of silences, emotions, untranscribed asides, indication of time-codes for misunderstood or uncertain passages, verification of technical terms, acronyms, names of people or institutions.
- Automatic transcription correction:verification of technical terms, proper nouns, acronyms, integration of elements not detected by AI (silences, hesitations, emotions...), "cleaning up" asides or interruptions. Human intervention allows for consideration of context, restoration of meaning, nuance, and authenticity of the statements.
- Beta reading:rigorous and in-depth reading of your finalized manuscript to help you identify the strengths and weaknesses of your text, with objectivity, frankness, and kindness.
- Other services:Powerpoint presentations, data entry and updating, writing, rewriting, summarization, editorial optimization.
My skills:
- Perfect spelling (Voltaire certification Expert level);
- Solid experience in audio transcription (interviews, workshops, minutes...), in very diverse fields;
- Very good command of Word, Excel, and Powerpoint;
- Good writing skills;
- Typing speed: 75 words/minute.
French
Native or bilingual
English
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Université Gustave EiffelCorrection and optimization of automatic transcriptionsDecember 2025 - January 2026 (1 month)Champs-sur-Marne, FranceCorrection and optimization of automatic transcriptions of video interviews.
- EDITIONS LES 3 COLONNESSpelling and typographical correction of literary worksPUBLISHINGMarch 2025 - Today (1 year and 3 months)Spelling and typographical correction, paraphrasing, and rewriting of all types of works: testimonials, biographies, novels...
- CNRSTranscription of audio interviewsRESEARCHMarch 2017 - Today (9 years and 3 months)Paris, FranceTranscription of sociological interviews
Reviews
Coralie
CETAA
Reviewed on 7/16/2018
Corinne advises and works quickly.
Juliette
Soletanche Freyssinet
Reviewed on 5/23/2018
Nous avons travaillé avec Corinne sur deux retranscriptions qui ont été parfaitement réalisées et dans un délai très court. A recommander à 100%.
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- BTS Assistant ManagerRennes
- Voltaire Certification - Expert level (> 900 points)Rennes
Certifications
- Voltaire CertificationCertificat Voltaire2018
Skill set
Categories
- Other