Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Charlotte
Graduated with a Master's degree in Translation from Sorbonne-Nouvelle with honors (Very Good), I specialize in translating from Italian and English into French.
I also have experience in teaching thanks to the numerous private lessons I have given. I was also in charge of an Italian tutoring course at Sorbonne-Nouvelle for undergraduate students. I currently hold a position as a French as a Foreign Language teacher at the Cours de Civilisation Française de La Sorbonne.
In another field, I worked for 4 years as a community manager for two associations.
Italian
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Can work on-site
Paris (up to 15km)
Experience
- TransPerfect TranslationCorrectorPUBLISHINGNovember 2025 - Today (7 months)Correction of analyses of recorded audio tracks, part of different audiobooks.
- Editions de l’OpportunReaderPUBLISHINGJune 2025 - Today (1 year)Paris, FranceReading sheets of Italian novels for the reading committee of L'Opportun editions.
- La GuêpineBook TranslationPUBLISHINGApril 2025 - June 2025 (2 months)Translation of short stories by author Maria Messina from Italian to French for La Guêpine editions.
Reviews
Recommendations
Be the first to recommend Charlotte
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Bachelor's degree in Italian LLCER with a minor in EnglishSorbonne-Nouvelle University Paris 32020Mention Bien.
- Master's degree in Italian-French Translation (Honors: Very Good)Sorbonne-Nouvelle University Paris 32022Master de Traduction italien-français dans les domaines littéraires, audiovisuels et journalistiques.
Skill set (31)
Categories
- Other