About Caroline
FRENCH NATIVE TRANSLATOR
Contáctame para solicitar información en español.
Pour des infos en français, contactez-moi !
MY LANGUAGES
Send me your original text in Spanish, Portuguese or English and I will translate it into French (SP, PT, EN > FR). On-demand: French into Spanish.
MY TRANSLATION FIELDS
1) Editorial content
All your texts requiring polished writing skills:
=> Press articles, marketing, tourism, business communication
2) Technical and legal content
Rigorous and exact research allows me to use the specific terms of your field of expertise:
=> Instructions, training, contracts, etc.
MY WORKING FORMATS (EN, SP, PT > FR)
Websites (including WordPress integration), newsletters, technical manuals and even audiovisual media scripts.
WHAT ABOUT INTERPRETING? Liaison, consecutive or whispered interpreting. I would be happy to assist you in your business meetings, city tours, international trainings and the like. Please let me know about your project for an adapted quote.
WHAT ELSE? I am also a copywriter in French. You can rely on my bilingual assistance for anything you might need (revision, live assistance, etc.). I will take into account your SEO requirements (if applicable) and your desired writing style for:
- Your motivation letters, CV, etc.
- Your blog articles, website contents
- Your product descriptions
- Your information notices
WHAT I LOVE on top on everything: Environment (Green energies, Biomimetism, Sustainable habits) and Art & Culture (Dance and Live performing arts, Literature, Heritage, etc.).
French
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Fluent
Portuguese
Fluent
Can work on-site
Poitiers (up to 30km), Nantes (up to 10km), Tours (up to 10km), Paris (up to 10km), Bordeaux (up to 10km)
Experience
- Aigle
On Malt
Interprétation pour conseil d'administrationRETAIL (SMALL BUSINESS)November 2025 - November 2025Interprétation de liaison et chuchotée pour conseil d'administration, du français vers l'anglais. Traduction des présentations et des échanges. - IndépendanteInterprétation de liaisonEDUCATION AND E-LEARNINGAugust 2022 - August 2022Libourne, FranceServices d'interprétation anglais-français en présentiel pour un rendez-vous privé en Centre d'information et orientation.
- ePerf ConsultingInterprétation simultanée et de liaison ES-FRPRESS AND MEDIAMay 2022 - May 2022Service d'interprétation en espagnol et en français lors d'une formation destinée à une rédaction colombienne.
Reviews
Recommendations
FU
FU
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master Traduction Professionnelle SpécialiséeUniversité Catholique de l'Ouest2016Formation à la traduction (technique, juridique, médical, littéraire, économique, etc) : méthodologie de traduction et de recherche, terminologie, traductologie, maîtrise des outils informatiques du traducteur, traduction pratique, gestion de projet...
- Diplôme universitaire Interprétation de liaisonUniversité Catholique de l'Ouest2016Formation à l'interprétation de liaison, chuchotée et consécutive. Initiation à la traduction simultanée.
Certifications
- Arts, Langues et PatrimoineUniversité Catholique de l'Ouest2016