Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Camille
Tech Writer | Copywriter | English → French Translator
Do you need clear, impactful texts tailored to your audience?
I help companies transform their ideas into engaging and effective content that informs, convinces, and retains.
Web & SEO Writing
- Blog posts optimized for natural referencing (SEO) to attract qualified traffic.
- Writing of guides, white papers, and expert content to establish your credibility.
- Proofreading and editing of content
- Content rewriting
Sales Writing & Copywriting
- Sales pages, landing pages, and product descriptions designed to convince and drive action.
- Engaging newsletters and email campaigns, with storytelling adapted to your target audience.
- Customer stories & interviews to turn your customers into ambassadors.
French - English and English - French Translation (FR ↔ EN)
I translate your marketing and technical content from English to French (and vice versa), with fine-tuning for your market:
- Translation and localization of websites, emails, articles, and commercial content.
- Proofreading and optimization of existing or AI-generated translations.
- Specialized translation in the tech, design, and product sectors, as well as art books.
Why work with me?
✔️ I take the time to understand your needs and your audience.
✔️ I find the right words to convey your added value.
✔️ I ensure editorial consistency across all your platforms.
✔️ I bring the essential human touch to evoke emotion and engagement.
Looking for a reliable writer and translator for your texts, translations, or strategic content?
Let's talk about your needs, I'd be delighted to assist you.
English
Fluent
French
Native or bilingual
Can work on-site
Paris (up to 10km)
Experience
- LeboncoinWriting a Leboncoin Medium blog postTECHApril 2025 - May 2025 (2 months)Paris, FranceWriting a blog post in English about implementing accessibility on the Leboncoin website and app, based on interviews with the project manager.Link ->
- FigmaWriting and localization English -> FrenchSOFTWARE PUBLISHINGApril 2023 - Today (3 years and 2 months)Paris, France
- Writing and translating Shortcut blog articles
- Writing customer stories (from interview to publication) in French and English
- Writing a newsletter to promote Figma content
- Writing email sequences for events
- Copywriting for social media (LinkedIn)
- Localization of Figma website pages
- WazeTranslator and ProducerSOFTWARE PUBLISHINGNovember 2023 - November 2023 (1 month)New York, United StatesProject: French voice "Resolution buddy" for theWazeapp
- Translation and French adaptation of the texts for the new "Resolution buddy" voice for road guidance on Waze
- Definition of the voice characteristics to recruit
- Actor recruitment
- Coaching the actor during recording
- Copywriting for the app and social media
Reviews
G
Guillaume
Leboncoin
Reviewed on 6/27/2025
Camille adapted to our pace - relatively slow ^^.
She was able to propose different versions, first with a very structured plan, then a format with flow between the parts.
Thank you to her.
Adrien
Figma France SAS
Reviewed on 5/11/2023
Camille is a great professional, very attentive and adaptable to even the most demanding organizations.
Recommendations
LMThese freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Professional Master's in Editorial CreationUniversité Blaise Pascal2011
- Bachelor's degree in Modern LiteratureUniversité Jean Monnet2009