You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Benjamin GateauBG

Benjamin Gateau

Certified Proofreader and Editor

€160/day
7 projects
Besançon, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Benjamin

My name is Benjamin, I am a professional proofreader and editor with 4 years of experience, certified expert in spelling by the Voltaire Certificate.

My theatrical and literary studies, as well as my passion for languages, have given me a significant cultural and linguistic background.

I continuously train myself on new language developments to best meet your needs.

My background is rather oriented towards fiction writing (I write myself and I mainly edit novels and screenplays). However, I also work on all types of documents, for professionals and individuals alike:

- Dissertations, theses, internship reports (30% discount for students);
- Articles, web content;
- CVs, cover letters;
- Letters, administrative, professional documents;
- Novels, short stories, essays;
- Plays, screenplays;
- Poetry collections.

My main objective is to track down all orthotypographical errors in order to purify your documents and thus guarantee their readability.

But that's the minimum.

To go further, according to your wishes, I can also, in addition to basic correction work, offer you smoother sentence structures and other reformulations to avoid certain awkwardnesses, replace words to enrich vocabulary and avoid redundancies, or even give you some rewriting suggestions to improve your style while remaining faithful to it. I also guarantee the overall coherence of your content so that it is as clear as possible to read.

I am rigorous, responsive, and attentive to all your requests.

My priority is to provide you with optimal and tailor-made correction!

I look forward to discussing your project with you!
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • Italian

    Conversational

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Particuliers
    In-depth correction of fiction novels
    PUBLISHING
    June 2021 - April 2022 (11 months)
    In-depth correction work for several fiction authors, consisting of rectifying all orthotypographical errors and improving the rhythm and writing style.
    Correction Proofreading Spelling Syntax Style Advice

Reviews

5.0

Out of 7 ratings

A

Alexandre

Innoscop

Reviewed on 11/8/2025

Serious, detailed, relevant work without being intrusive. Deadlines were met despite the size of the manuscript. Corrections are precise and all useful.
LaurentL

Laurent

Les Marionnettes de Paris

Reviewed on 1/16/2025

Benjamin has an eye for analyzing text and making relevant suggestions. Fast and efficient work.

Recommendations

Be the first to recommend Benjamin

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Certifications

Skill set (20)

Categories