You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Malt Strategy
New report
Malt Tech Trends 2026
Ayed H.AH

Ayed H.

English <--> French Translator, Proofreader

€300/day
Clermont-Ferrand, FR
15+ years
Proofreading and correction
Excellent grammar
Spelling
English to French Translation
Syntax

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Ayed

I accurately convey your message to your foreign interlocutor and vice versa.
French => English
English => French

=> Translation of texts of all types (in all formats)
=> SEO-optimized copywriting
=> Correction, proofreading
=> Consecutive interpreting
Large Retailers
Consulting and Audits
E-commerce
Digital Business Models
Hotel industry

  • French

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

  • Arabic

    Conversational

  • Spanish

    Conversational

Can work on-site
Clermont-Ferrand (up to 50km), Vichy (up to 50km), Lyon (up to 50km), Saint-Étienne (up to 50km), Lyon (up to 50km)

Experience

  • Lelivrescolaire.fr
    Co-author / Proofreader
    EDUCATION AND E-LEARNING
    August 2025 - Today (10 months)
    Clermont-Ferrand, France
    - Proofreader of English textbooks for Lelivrescolaire editions.
    - Comment on and propose alternatives for content in accordance with National Education programs
    Proofreading and correction Excellent grammar Spelling Syntax Pedagogy
  • Freelance
    Subtitling
    FILM AND AV
    January 2009 - November 2010 (1 year and 10 months)
    - Subtitling of American series in original version with French subtitles for streaming platforms
    - Subtitle correction.
    English to French Translation Spelling Excellent grammar Proofreading and correction
  • EDUCATION NATIONALE
    English Teacher
    EDUCATION AND E-LEARNING
    September 2008 - Today (17 years and 9 months)
    Clermont-Ferrand, France
    Certified English teacher in middle and high school.
    Preparation of lessons, assessments, corrections, pedagogical follow-up of students.
    Feedback for better student progress.
    Pedagogy Training follow-up Proofreading and correction

Recommendations

Be the first to recommend Ayed

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Signup to reveal

Education

  • CAPES English
    National Education
    2012

Skill set

Training follow-up
Pedagogy
French to English Translation

Categories