About Axel
French
Native or bilingual
Japanese
Basic
English
Native or bilingual
Spanish
Fluent
Experience
- DEALETTANT LANGUAGE SERVICES (DLS)Expert in Linguistic Quality and Generative AI Audit – Founder of DLSJanuary 2023 - Today (3 years and 5 months)Rennes, FranceLinguistic Services & Generative Systems AuditSince 2019, I have been supporting French and international companies in the production and validation of French content.My expertise covers:• Expert translation and adaptation of technical, marketing, and institutional content (EN/ES → FR)• Proofreading, editing, and quality validation according to complex guidelines• Terminology structuring and harmonization• Professional transcription and subtitling• Content writing and optimizationIn parallel, I am now involved in the analysis and audit of systems integrating generative AI:• Evaluation of the linguistic robustness of AI outputs• Detection of hallucinations and prompt instabilities• Analysis of cultural, legal, and reputational risks• Stress-testing of generative workflows for the French-speaking market• Implementation of quality evaluation methodologiesMy approach is methodical, reliability-oriented, and focused on risk reduction.
- DEALettantFounderAugust 2019 - January 2023 (3 years and 5 months)Rennes, France• - Design of multimedia content (translation, proofreading, writing, management, audio and video design, website design)
- MENSA FormationOffice ManagerFebruary 2019 - February 2020 (1 year)Rennes, France• - School administration• - Telephone switchboard management• - Student/trainer account management• - Supplies ordering• - Supplier management• - Response to tenders• - IT and technical troubleshooting• - Article writing for the website• - Office and English tutoring• - Recording and post-production of voiceovers for training videos,• - Design of e-learning video modules and serious games• - Quiz design and implementation of tracking on the LMS
Recommendations
Be the first to recommend Axel
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master MTLC2MUniversité Rennes 22013Master MTLC2M
- Bachelor's Degree in Foreign Applied Languages (English, Spanish, Japanese)Université de Nantes / University of Nantes2010Licence LEA, anglais, espagnol, japonais