Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Aurélie
Content designer and editor, I help you create quality editorial content, with an approach that combines rigor and creativity.
The goal? To adapt your messages throughembodied, accessible, and engaging formatsthat will become references for your audience (and for search engines, algorithms, or LLMs).
I write, proofread, or rewrite:
- yourenhanced articles and newsletters(texts and diagrams, inserts, tooltips, calls to action...);
- yourfun and interactive formats(quizzes, polls, games...);
- your **static or animated infographics**;
- your **educational social media posts**;
- yourvideo scripts(talking head, motion design...);
- your **training and e-learning modules**;
- your **FAQ or help center entries**;
- yourother print or digital materials(brochures, guides...).
I support brands, entrepreneurs, and organizations from various backgrounds(unions, NGOs, local authorities...). I can collaborate with your product, marketing, or communication teams, and form a creative duo with your graphic designer or UX designer!
Contact me directly on Malt.My response, warmer and more personalized than a bulleted list, will reach you within 24 hours.
French
Native or bilingual
English
Conversational
Spanish
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- FreelanceCONTENT DESIGNER & EDITOR (WEB)June 2017 - Today (9 years)Paris, FranceThrough numerous demanding and stimulating missions, I have specialized in the **creation of educational, fun, and interactive content**:• Enhanced articles and newsletters;• Quizzes and games;• Infographics;• Video scripts;• Training modules;• FAQs and help centers;• Brochures, guides, and other print or digital materials.Clients:La Poste, Paris Attitude, Rogé Cavaillès, Bjorg, Groupe ADP, RX France, Orano, CFTC union...
- VintedUX WRITER & USER SUPPORT MANAGERE-COMMERCEDecember 2013 - July 2016 (2 years and 7 months)Paris, France• UX Writing: translation (from English) of texts for the French platform (desktop/mobile), definition of an editorial charter to enhance user experience, improvement of wording in the beta version, creation and highlighting of new content (FAQ, help center, blog, newsletter...), UX testing (in collaboration with design and product teams)• Customer Relations: Vinted France community building, forum and social media animation, technical support, CRM template writing, Zendesk ticket management
- Cheek MagazineAUTHOR, SCRIPTWRITERPRESS AND MEDIAApril 2014 - December 2015 (1 year and 9 months)Paris, FranceCo-author of a weekly humorous segment published on the online magazine Cheek Magazine
Reviews
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- MASTER 2 PROFESSIONAL WRITING AND PUBLISHINGUniversité Paris X Paris Ouest Nanterre La Défense2010
- MASTER 1 INFORMATION-COMMUNICATIONInstitut Français de Presse (IFP) - Université Paris II Panthéon-Assas2008
Certifications
- VOLTAIRE CERTIFICATE EXPERT LEVEL (980/1000)Projet Voltaire2012
- SUCCEED IN YOUR REFERENCING (96%)Open Classrooms2016