Freelancer profile translated to English.

Description

More than ten years of experience in various sectors. My favorite aspect of working as a copywriter is that I get to become a temporary expert in the subject matter at hand. Throughout my career, I have developed into an all-round communication professional who can distill the essence of complex matters and convey them energetically to others: serious where necessary, cheerful where possible.

Languages

Dutch
Native or bilingual
English
Fluent

Workplace preferences

Can work on-site

Amsterdam (up to 50km)

Freelance
FREELANCE COPYWRITER AND TRANSLATOR
January 2015 - Today (11 years and 5 months)
Amsterdam, Netherlands
From fintech and SaaS companies to social and cultural projects and events, throughout my career I have served a wide range of clients with engaging marketing campaigns and editorial content for their unique target audiences.
Fintech Technical Writing Writing SEO Creative Writing Copywriting
PAYHAWK,
Freelance copywriter and translator (English–Dutch)
January 2024 - January 2026 (2 years and 1 month)
Amsterdam, Netherlands
Localized 350 technical help desk articles (approx. 300,000 words) for the Benelux market, with final responsibility for quality and terminological consistency. Collaborated with product and marketing teams on homepage copy and the UI/UX copy for the app and user portal. Wrote and translated marketing campaigns, including email campaigns, technical articles, and blog posts, aimed at increasing engagement of Payhawk users in the Benelux.
Blog Web Copywriting Technical Writing UX Writing Translator
WAAG FUTURELAB,
Freelance editor and communication advisor
RESEARCH
January 2023 - January 2024 (1 year)
Amsterdam, Netherlands
Was responsible for communication for EU research and impact projects, including S+T+ARTS4WaterII, Critical Change Labs, and Centrinno. Prepared project reports and developed newsletters, interviews, video scripts, and social media posts on sustainable innovation and ethical technology. Represented Waag Futurelab in the Netherlands and Europe to stakeholders and partners.
Copywriting Editing Newsletters Interviewing Creative Writing