You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Ariane AdjagbodjouAA

Ariane Adjagbodjou

Business Lawyer | Legal Operations & AI

€300/day
3 projects
Paris, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Ariane

Business lawyer specializing in commercial contracts, tech contracts, Legal Ops, and digital environments.

I support digital companies, SaaS platforms, LegalTech firms, and law firms with contract drafting, negotiation, compliance, legal annotation, and risk management, particularly in B2B and international contexts.

My services include:

→ Contracts, negotiation & legal audit: Drafting and reviewing SaaS agreements, SLAs, NDAs, commercial contracts, and service agreements; analyzing sensitive clauses, negotiation strategy, and securing contractual commitments.

→ Compliance & document governance: GDPR, document compliance, structuring legal bases, and securing document workflows.

→ Legal Ops & automation: Creating Airtable contract databases, legal workflows, document organization, and optimizing contract management processes.

→ AI, LegalTech & legal annotation: Auditing AI clauses, legal data annotation, corpus labeling, dataset structuring, and supporting projects integrating artificial intelligence.

→ Due diligence & digital environment: Analyzing risks related to digital activities, SaaS platforms, and B2B operations.

A rigorous, strategic, and operationally oriented approach.

Bilingual French / English — full remote collaboration.
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • arvag
    Malt logoOn Malt
    Contractual Audit US & Hybrid AI Clause Engineering
    E-COMMERCE
    May 2026 - May 2026
    Strategic support on a complex international contractual negotiation case with US software publishers.

    My mission consisted of:

    • In-depth analysis of legal clauses and associated risks to protect the client's interests.
    • Production of an educational and operational summary of the critical contract elements.
    • Provision of tactical recommendations for structuring negotiations and securing long-term commitments.

    This analytical work enabled the client to approach discussions with a complete understanding of the contractual stakes.
    Contract Drafting Legal Audit Contract Management Due Diligence International Law
  • EUPHORBIA
    Legal Operations (Legal Ops) & AI Specialist
    TELECOMMUNICATIONS
    September 2023 - Today (2 years and 9 months)
    Cotonou, Benin
    → Contract Lifecycle Management (CLM): Piloting and securing the lifecycle of complex contracts (SLAs, NDAs, strategic partnerships) for international B2B operations. Negotiation, hybrid clause engineering, and management of cross-border transactional risks.

    → Legal Ops & DMS Architecture (Airtable): Design and deployment of a custom Document Management System (DMS) using Airtable, covering 100% of active contracts. Automation of validation workflows and creation of monitoring dashboards to optimize operational efficiency.

    → AI Engineering & Legal Data Annotation: Structuring high-value legal datasets and managing annotation pipelines for LLM fine-tuning (RLHF methodology). Optimizing model performance and accuracy on complex tasks of contractual comprehension and risk detection.

    → Tax Due Diligence & Compliance: Conducting in-depth tax due diligence audits applied to SaaS models, digital platforms, and international B2B financial flows. Risk mapping and tax security of digital pricing structures.

    → Strategy & Compliance Monitoring: Proactive monitoring and impact analysis of major regulatory changes (International Business Law, GDPR, Digital Taxation) to anticipate non-compliance risks of Tech business models.
    Automation & Database Management (Airtable) Contract Drafting Tax Monitoring Regulatory Compliance Artificial Intelligence
  • Legal IA Reformation
    Legal Operations Consultant & Data Annotation
    January 2024 - December 2025 (1 year and 11 months)
    Legal consulting and engineering mission focused on digital transformation and risk auditing for innovative organizations.

    → Prompt Engineering & Legal AI: Analyzing business needs to integrate generative AI into daily legal work. Structuring specialized prompts to optimize automatic pre-analysis of contract portfolios and detection of risky clauses.

    → Data Annotation & Structuring: Labeling, classifying, and structuring complex documentary corpora. Preparing and quality-controlling legal datasets for AI model improvement, ensuring absolute legal rigor in text interpretation.

    → Due Diligence & Risk Audit: Conducting legal audits and contractual tax due diligence (SLAs, NDAs, SaaS contracts). Mapping regulatory blind spots and modeling strategic summary reports.

    → Process Optimization (Legal Ops): Structuring contract databases using Airtable and modeling workflows to streamline compliance (B2B and GDPR issues).
    Automation & Database Management (Airtable) Process Optimization Artificial Intelligence Legal Audit Due Diligence

Reviews

5.0

Out of 2 ratings

F

Franck

Micro-édition - arvag

Reviewed on 5/13/2026

Provided very detailed and relevant documents concerning my project, allowing me a better understanding of the subject, tools, and negotiation advice that will be very useful to me. I recommend her.
Q

Quantic

CEO - Quantic AI

Several days project

-

Reviewed on 4/24/2026

Ariane was very responsive and produced high-quality support. I highly recommend her.

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master 2 Business and Tax Law
    Doctoral School of the Faculty of Law of the University of Abomey-Calavi
    2025
    Droit des sociétés & Ingénierie contractuelle : Rédaction et négociation de contrats commerciaux complexes, audits juridiques d'opérations de restructuration et sécurisation des relations d'affaires. Fiscalité des entreprises & Audit : Stratégies d'optimisation fiscale, contrôle de conformité aux réglementations fiscales, gestion des risques et préparation aux contrôles. LegalTech & Intelligence Artificielle (IA) : Application de l'IA à l'analyse de documents complexes, structuration et annotation de bases de données juridiques, automatisation des processus contractuels et gestion des outils de productivité numérique. Conformité réglementaire (Compliance) : Cartographie des risques juridiques, mise en œuvre de process de conformité internes (notamment sur la protection des données) et protection des actifs.
  • Master 2 Digital Law and AI
    Abomey-Calavi
    2026
    1. Droit de l'Intelligence Artificielle & Data Science C’est le cœur du diplôme, axé sur la réglementation des technologies émergentes. Réglementation des algorithmes et des LLM : Étude approfondie de l'AI Act européen (classification des risques, obligations de transparence pour les modèles fondés sur l'IA générale). Gouvernance et éthique des données : Régime juridique des données d'entraînement (datasets), conformité dès la conception (Privacy by Design et Ethics by Design). Responsabilité du fait des systèmes d'IA : Détermination des responsabilités juridiques en cas de biais, d'erreur algorithmique ou de dommage causé par une IA (fournisseur vs utilisateur). 2. Propriété Intellectuelle & Actifs Numériques Ce bloc traite de la protection et de la valorisation de la tech. IA et Droit d'auteur : Statut juridique des œuvres générées par IA, droit de propriété sur les prompts, et légalité du Text and Data Mining (fouille de textes et de données) pour l'entraînement des modèles. Protection de l'innovation : Droit des brevets appliqués aux logiciels, protection des algorithmes via le secret des affaires, et droit des bases de données. 3. Contractualisation & Économie Numérique (B2B) Ce module est ultra-opérationnel pour la gestion des contrats business. Droit des contrats Tech : Rédaction et négociation de contrats de licences de logiciels (SaaS), de contrats d'intégration d'IA, de SLAs (Service Level Agreements) et de maintenance informatique. Génie logiciel et licences : Différence et gestion des licences Open Source (MIT, Apache) versus licences propriétaires pour les modèles d'IA. 4. Conformité, Cybersécurité & Données Personnelles Le volet "Compliance" indispensable pour sécuriser les flux de données. Conformité RGPD approfondie : Gestion des analyses d'impact (AIPD), encadrement des décisions automatisées et du profilage, transferts internationaux de données. Sécurité des systèmes d'information : Réglementation sur la cybersécurité (directives NIS 2, DORA), gestion juridique des violations de données et des cyberattaques. 5. LegalTech & Digitalisation du Droit L'apprentissage des outils modernes de la justice et du droit. Automatisation des processus juridiques : Utilisation des outils de Contract Lifecycle Management (CLM), justice prédictive, et analyse automatisée de la jurisprudence. Gestion de projet Legal Ops : Modélisation de workflows juridiques et structuration des bases de données de contrats.

Certifications

Skill set

Categories