Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Antonio
An entrepreneur like you, I created Minute Justice, an information site, to make law accessible by explaining it. Graduated in French law, but also in Italian law, I translate your legal documents from Italian to French.
I am consulted by professionals to translate and adapt these documents, including:
- General terms and conditions,
- Distribution agreements (franchises, trademark licenses, etc.).
As an expert at the Court of Appeal of Riom:
- Commercial court judgments,
- Company statutes,
- Business asset sales,
- Notarized commercial leases... Etc.
A member of the Comparative Legislation Society, I wish to develop my skills in international trade arbitration.
French
Native or bilingual
Italian
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- EI Antonio DesserreLegal TranslatorIMPORT AND EXPORTJuly 2022 - Today (3 years and 11 months)Clermont-Ferrand, FranceLegal translation from Italian law to French law with the writing of explanatory articles on the differences between French-speaking and Italian-speaking legal systems.
- Association de consommateursReal Estate LawyerREAL ESTATESeptember 2020 - January 2021 (5 months)
- Tribunal de grande instanceTemporary Replacement WorkerPUBLIC SECTOROctober 2015 - December 2019 (4 years and 3 months)
Reviews
Recommendations
Be the first to recommend Antonio
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- University Diploma in Italian Law (Level 6) with honorsÉdouard Lambert Institute of Comparative Law, Lyon 32022Droit public et droit privé italiens dispensés et défendus en italien.
- Bachelor's Degree in Public Law (Level 6)Faculty of Law of Clermont-Ferrand2021