Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Annelies
Looking for a Dutch speaker to help you translate, proofread or correct? Here I am. A graduate translator from Edvenn, I have 15 years of professional experience and currently offer translation and proofreading services in the fields of environment, tourism, marketing, and technical. Feel free to contact me for more info!
Dutch
Native or bilingual
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Spanish
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Hollewand TraductionsFrench-Dutch and English-Dutch TranslatorJanuary 2022 - Today (4 years and 5 months)Vaucluse, FranceAs a freelance translator, I assist my clients with translation, transcreation, revision, and proofreading tasks. I am trilingual and work from English and French into Dutch. I look forward to getting acquainted and discussing your project!
- Aroma-ZoneBilingual Customer Service RepresentativeE-COMMERCEAugust 2015 - October 2021 (6 years and 2 months)As a bilingual customer service representative, I managed product quality files and assisted clients in French, Dutch, English, and Spanish. My role also included creating and monitoring procedures, translating standard emails and customer communications, and improving the quality of interactions.
- OFFICE DE TOURISME DU PAYS REUNI D ORANGEGuided Tour Manager, Translator, SecretaryApril 2012 - August 2015 (3 years and 4 months)Orange, FranceAs an executive assistant and administrative secretary, I managed the organization of guided tours (scheduling, guide coordination, communication, and contracts), basic accounting, mail and order follow-up, and occasionally reception and international event duties.
Reviews
Romain
Co-Fondateur Agence de Communication Digitale - MAISON KALOS
Several weeks project
-
Reviewed on 4/22/2026
Working with Annelies is a real pleasure.
The challenges were understood more than quickly, the work is meticulous.
She adapted to our changing deadlines, a big thank you for her professionalism.
Recommendations
Be the first to recommend Annelies
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- English-French TranslationEdvenn2021Traduction anglais-français
- HBO-deelprogramma Vertalen in de praktijk voor vertalers Frans, Translation and InterpretingLOI2021HBO-deelprogramma Vertalen in de praktijk voor vertalers Frans, Traduction et interprétation