You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Anick R.AR

Anick R.

Professional proofreader, Author-adapter

€230/day
1 project
Sartrouville, FR
15+ years

Average response time: A few days

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Anick

A writer and proofreader for decades, for individuals, associations, or companies, I have lived my passion for French, its melody, and its communicative power, in the many contents I have proofread or texts I have written. I taught French, exclusively in private home lessons, using my own methods, with the goal of helping my students to better understand and express themselves. We live in a world of communication, whether real, virtual, or digital; thus, words must precisely convey ideas, while respecting the style and personality of the author or recipient. I have strived to do so. And even when I held other positions such as manager, HR, recruiter, or trainer, I maintained a connection with French and continued to proofread, write, and teach with the author's, student's, or reader's perspective always in mind. Regardless of the companies where I worked, the burden of proofreading or writing often fell on me: my professionalism and passion exerted an attraction that I did not dislike. My reputation is built on my sense of the rhythm of the language, my mastery of spelling and style, and my empathetic attention to the recipient of the text. I love the French language; I love writing and proofreading it; and I love transmitting it.
  • French

    Native or bilingual

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Progress9
    HR Manager
    TRAVEL AND TOURISM
    August 2014 - June 2022 (7 years and 10 months)
    Paris, France
    HR Manager: recruitment, hiring, onboarding, training, and coaching of sales representatives and managers, with writing or content correction for marketing, press, and IT media. Consult the website tonyloeb.com, "Articles and Conferences" section for an overview of our content for the hospitality industry.
    Proofreading correction Web writing Writing Marketing Communication freelancer writing
  • WIHP
    Freelance Writer
    TRAVEL AND TOURISM
    January 2010 - December 2012 (3 years)
    Paris, France
    Web content writing for hotel clients of WIHP. Descriptive content for hotels, events, tourist Paris, etc.
    Web writing Writing SEO writing freelancer
  • Association humanitaire
    Magazine and Web Content Proofreader
    HEALTH AND WELLNESS
    January 1986 - July 2014 (28 years and 7 months)
    Paris, France
    Proofreading and correction of the association's monthly magazine (articles, interviews, event programs, studies, association marketing, etc.). Then, with the launch of the association's blog, a similar mission for all web content.
    Web writing Proofreading correction Marketing Communication freelancer Writing Print communication Magazine Press

Reviews

5.0

Out of 1 rating

T

Tony

Tony Loeb

Reviewed on 8/3/2022

Nothing to say and very professional work. My request was initially for simple spelling correction, but Anick took the initiative to make my text more fluid and suggest several areas for improvement. Her advice was excellent and the result exceeded my expectations. I recommend her.

Recommendations

AC
TL
Alain Choisnet and 1 other person have recommended Anick

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Bachelor of Arts
    University of Dijon
    1973
    Programme académique standard pour une licence de lettres modernes (après hypokhâgne)

Skill set

Categories