You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Andrea LombardiAL

Andrea Lombardi

Italian Language Teacher | Senior Content Writer

€150/day
Milan, IT
8-15 years

Average response time: 1 hour

About Andrea

Hello!

My name is Andrea,
Italian linguist and language enthusiast, offering comprehensive services to clients from diverse sectors seeking precision and excellence in written and verbal communication.

Dedicated language instructor: in my 8+ years journey in a school as a teacher of Italian as a foreign language (L2), I guided many students towards their learning goals and achievements. This amazing experience helped me to sharpen my linguistic skills and expand my cultural horizons.

Passionate writer, editor, and proofreader (with SEO) spanning various styles, from creative writing to technical content, copywriting or rewriting. I have delved into a wide range of topics, such as travel chronicles, science and environmental reports, culture, arts and sport reviews, IT texts, or marketing copy.

I matured 7+ years in a prestigious multinational as a language referent for Italian/Spanish - and I took part in a variety of projects related to AI training. I specialized myself in assessing linguistic-cultural proficiency and ensuring precision across various contexts, My daily responsibilities encompassed localization and translation, web research, content review, rating, annotation, transcription. Most recently, I recovered the QA auditor, trainer, and SME roles.

Should you have any questions, feel free to reach out. I'm here to assist you!
  • Italian

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Fluent

  • Hungarian

    Basic

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Studio Italia Language School,
    Language Tutor
    January 2017 - January 2025 (8 years)
    As a language tutor (facilitator) I have guided many students to improve language proficiency and conversational confidence through engaging lessons. Design and deliver customized Italian courses (A1-C2) for individuals and groups. Create engaging activities, assess students' skills, track progress and fill the gaps. Plan and organize events (cultural, linguistic) to enrich the learning experience.
    Teaching Tutoring Facilitator Instructor Training
  • Tech Mahindra Ltd,
    Senior Linguist | Data Analyst & QA Auditor
    January 2018 - January 2025 (7 years)
    I joined, as a language data analyst. diverse AI training projects where precision, consistency, and adherence to guidelines were key. Fluent in English and Spanish, I adapt easily to multilingual workflows. Main experiences: Content creation and review, data analysis, localization, and translation. I served one year as rater for a major shipping company, ensuring billing and shipment accuracy. Since 2022, I've been recovering the SME role, training and mentoring a team of linguists, planning improvements and conducting QA audits.
    Data Annotation Content writing Review Audit Localization
  • Unisys Corp,
    IT Support Specialist L1, L2
    January 2015 - January 2017 (2 years)
    The experience as IT help desk operator contributed to enhance both my technical knowledge and communication skills. My daily duties are: Provide user assistance via phone, chat and email, resolve IT issues remotely, document cases in the ticketing system. Level 2 and trainer in 2017.
    customer service Service client HelpDesk IT support

Recommendations

Be the first to recommend Andrea

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master's Degree in Foreign Languages and Literatures
    University of Macerata
    Foreign Languages and Literatures
  • Diploma
    Scientific School

Skill set

Categories