You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Amadeus FurlongAF

Amadeus Furlong

#ReadytoHelp Native English Translator FR-ENG

€250/day
124 projects
Lyon, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Amadeus

Hello, Hello!

My name is Amadeus Furlong, 34 years old, I am English. I come from the city of DONCASTER in the north of England, and I am a translator. I started studying French 23 years ago and I still have a passion for French and French culture today. I have been living in Lyon since December 2015.

I can offer you professional and accurate translations from French to English. Most recently, I have done legal translations (privacy policy for Patrick MOURATOGLOU), technical (machine manuals), commercial, and geological (text on the theme of drilling in the Paris Basin for a Franco-American company). I do translations regardless of the field because a good translator must sometimes research topics they don't necessarily know about in order to have an accurate list of terms that accompany a theme/activity. This is part of our job.

I would like to point out that I am a 100% human and classic translator - meaning I NEVER use software to do my translations because I feel most fulfilled in my work when I arrive at the finished product myself and not through a tool like TRADOS etc.

I also do interpreting and transcription assignments, and I can work efficiently so that you don't miss your deadline!

*I would like to inform all my clients that I am available even during the summer period as I do not go on vacation in August*

Thank you in advance for your trust and... I hope to speak to you soon!

#ReadytoHelp

  • English

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

Can work on-site
Lyon (up to 50km), Paris (up to 50km), Marseille (up to 50km), Bordeaux (up to 50km), Strasbourg (up to 50km)

Experience

  • Second Life REIM
    French to English Translator
    December 2022 - December 2022
    Doncaster, England, Royaume-Uni
    Translation of two presentations from French to English on the theme of real estate investment funds.
    Microsoft Office Native English Translator English Translator Translation French English Translation
  • Aquitem
    French to English Translator
    January 2023 - January 2023
    Doncaster, England, Royaume-Uni
    Translation of a series of automatic emails from French to English for a marketing company when a customer forgets their access to their platform.
    Native English Translator English Translator Translation French English Translation
  • Seabook Sarl avec la marque Dans ma carriole
    French to English Translator
    March 2023 - March 2023
    Doncaster, England, Royaume-Uni
    Proofreading of a small children's book already translated into English with integration of the latest modifications by the reviewer.
    Translation of a chapter and other paragraphs integrated into the latest text.
    Proofreading Translation French English Translation

Reviews

4.9

Out of 90 ratings

M

Mohamed

Eserif

Reviewed on 8/24/2023

Toujours aussi professionnel, merci pour la rapidité par rapport à l'urgence
M

Manon

Dose De Sport

Reviewed on 8/4/2023

Super traducteur ! Réactif et disponible. Au plaisir de retravailler ensemble.

Recommendations

AP
FU
Marion DelalandeMD
+1
Arnaud Pouderoux and 14 other people have recommended Amadeus

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Skill set

Categories