Freelancer profile translated to English.

Description

Lawyer by training (business law), specializing in writing legal articles and editorial optimization of content for law firms.

I help law firms improve the visibility and credibility of their website through clear, structured, and educational legal content, designed for both readers and algorithm requirements.

My work involves analyzing existing content (articles, expertise pages, websites), identifying what hinders their readability or SEO, and then writing and restructuring optimized legal content that is sound in substance and accessible to non-lawyers.

My approach is based on:

– a solid understanding of legal and regulatory issues,

– a strong ability for legal simplification,

– editorial optimization aimed at strengthening the coherence, readability, and online visibility of law firm websites, while strictly adhering to ethical requirements.

I operate exclusively on an advisory-free basis, focusing on informative, institutional, and editorial content, with a high standard of editorial quality.

Languages

French
Native or bilingual
English
Fluent

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

AR Consulting
Legal Support & Writing Officer – Independent Activity
LEGAL
January 2023 - Today (3 years and 5 months)
Paris, France
Activity carried out independently, for entrepreneur clients, within a non-advisory legal and business support framework.

The missions performed included:
– assistance in the administrative preparation of business creation projects (including US LLCs),
– legal research and document analysis,
– writing written summary notes and explanatory materials for informational purposes,
– structuring files and preparing documents to facilitate exchanges between clients and legal professionals (lawyers, experts).

This activity allowed me to develop expertise in legal simplification, structuring legal content, and clearly writing documents for non-legal clients, while strictly adhering to non-advisory legal rules.
Non-Advisory Legal Support Administrative Preparation and Business Creation Structuring of Legal Files Writing of Legal Summary Notes Legal Research
BDO
Project Officer – Tax Department
CONSULTING AND AUDITS
May 2021 - September 2021 (4 months)
Luxembourg, Luxembourg
As part of the tax department, I worked on international tax compliance issues, particularly related to FATCA and Qualified Intermediary (QI) regulations.
My role consisted of:
– analyzing and structuring tax and regulatory information,
– participating in the preparation of compliance files (FATCA / QI),
– writing and summarizing technical content for internal teams or clients,
– monitoring regulations and contributing to the understanding of complex international tax standards.

This experience allowed me to develop a strong ability for simplification, editorial rigor, and a concrete understanding of international tax and regulatory issues, in a demanding and structured environment.
International Tax Compliance Structuring of Files Writing of Internal Materials Tax Data Analysis Tax Regulatory Monitoring