Freelancer profile translated to English.

Description

👩‍⚕️ A general practitioner with a degree from Mexico and a master's in biomedical engineering specializing in medical imaging, I offer my services for writing, translating, and proofreading medical and scientific content.

✅ I can help you with:

Translating medical documents from Spanish or English to French (or vice versa)

Writing scientific or popular science articles related to health

Proofreading theses, dissertations, or technical reports with medical content

🌟 What sets me apart:

Dual medical and scientific expertise

Knowledge of technical vocabulary in multiple languages

Real-world experience in hospital and research settings

📁 I work on:

Clinical reports, scientific publications, patient support materials

Regulatory documents, medical forms, health web content

Let's discuss your needs together; I am responsive, rigorous, and attentive.

Languages

French
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual
English
Fluent
Italian
Conversational

Workplace preferences

Can work on-site

Paris (up to 50km)

Dr. Galen, plateforme de santé en ligne
General Practitioner
January 2022 - Today (4 years and 5 months)
United States
General medicine consultations, management of pathologies, prevention and referral of patients to specialists, adapting treatments based on medical history and clinical evaluations.
INSERM
Cardiology Researcher
PUBLIC SECTOR
August 2024 - February 2025 (6 months)
Paris, France
Medical research focused on cardiology to develop a clinical device for measuring myocardial stiffness using ultrasound.
Clínica Cirt
General Practitioner
October 2021 - March 2022 (5 months)
Mexico
General medicine consultations, diagnosis establishment, treatment of common pathologies, and management of chronic diseases, in collaboration with other health professionals for comprehensive care.

Be the first to recommend Alondra

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

Master in Biomedical Engineering, specialization in Bio-Imaging
2024
Master en Ingénierie Biomédicale, spécialisation en Bio-Imagerie
BME Paris Program
– Université Paris Cité, Arts et Métiers,
BME Paris Program