Severine Desmet

rédactrice web seo - traductrice anglais/français

Bergues, France

  • 50.9684
  • 2.434
  • Indicative rate €150 / day
  • Experience 0-2 years
Propose a project

Confirmed availability

Verifications

Influence

Find out what Severine is looking for

Work location
Can do the missions partially at the client office
Mission location
Looks for missions in Dunkerque and 30km around, Lille and 10km around
Skills
Looks for missions in Traduction Anglais Français, Relecture, Correction, Rédaction web, Rédaction SEO
Project length
Looks for missions ≤ 1 week, ≤ 1 month, Between 1-3 months, Between 3-6 months, ≥ 6 months
Business sector
Looks for missions in the sectors Arts & Crafts, Film & Audiovisual, Culture, Entertainment & Leisure, Education & E-learning and 9 others
Company size
Looks for companies of 1 person, 2 - 10 people, 11 - 49 people, 50 - 249 people, 250 - 999 people and 2 others

Severine in a few words

Bonjour et merci de vous être arrêté sur ce profil.
Je m’appelle Séverine, j’ai 35 ans et il y a quelques mois, j’ai décidé de lancer ma petite entreprise.
Forte d’une solide expérience dans le service client puis dans l’enseignement de l’anglais, je vous propose mes services en tant que rédactrice web SEO et traductrice anglais/français.
J’ai acquis les rudiments de la traduction lors de mon Master MEEF Anglais et j’ai pratiqué l’anglais de façon courante et professionnelle lors de mes séjours de plusieurs mois à Londres puis à Vancouver. Je vous propose des traductions rigoureuses et naturelles sur des sujets variés ainsi que des relectures et corrections de documents traduits par logiciels. Nous ne le dirons jamais assez mais rien ne remplace une traduction faite par un humain.
Je suis passionnée par l’écriture depuis mon adolescence et je suis également blogueuse depuis plusieurs années. Je vous propose des contenus optimisés de qualité afin de donner de la visibilité sur Internet à votre activité. Je suis également à votre disposition pour la rédaction de tous types de documents: CV, lettre de motivation, courriers officiels, eBook.
N'hésitez pas à me contacter pour discuter de votre projet.
Bien à vous.
Séverine

Experience

September 2019 - Today

Health, Wellness & Fitness

Entrepreneur

Rédaction de contenus optimisés

Rédaction d'articles optimisés SEO pour un blog sur le développement personnel.
1 article 1000 mots / par semaine.
Création de visuels pour Wordpress et Pinterest.
September 2019 - Today

Software Publisher

Eversports

Traduction de site web

Traduction de différentes pages d'un site web pour un logiciel de gestion pour les salles de Yoga.
Traduction d'eBooks promotionnels.
September 2015 - January 2019 | Dunkerque, France

Education & E-learning

Education Nationale

Professeure d'anglais

Professeure dans le secondaire au sein de l'Education Nationale.
(élèves de 12 à 18 ans)
  • Anglais
  • enseignement
  • langue vivante
  • cecrl
  • education
November 2011 - January 2014 | Coudekerque-Branche, France

Energy & Utilities

Capdune

Chargée de clientèle

Chargée de clientèle dans un centre d'appels prestataire d'Engie.
Contrat/résiliation, facturation, litige, recouvrement, front office, back office.

Laetitia Bincteux - Gîte des Lacs

9/23/2019

Un grand merci à Séverine pour cette collaboration et cette traduction parfaite. Séverine est vraiment très rigoureuse, rapide et discrète, un vrai plaisir. J’espère pouvoir collaborer à nouveau avec elle, en tout cas je n’hésiterai pas un moment à revenir vers elle. Je recommande +++ les yeux fermés.

Education

  • Master MEEF 1 ANGLAIS

    Espe Lille Nord de France

    2016

    Formation au métier de l'enseignement de l'anglais.
    Traduction Version/thème.
    Linguistique et didactique.
    Littératures US et GB - Civilisation US et GB.

  • Licence industries Culturelles

    Université Charles de Gaulle, Lille 3

    2005

    Médiation culturelle et communication.
    Spécialisation en études cinématographiques.

Languages

  • Français

    Native or bilingual

  • Anglais

    Full professional proficiency

charter modal image

Success is a team effort

Contribute to this success and the community's professionalism by signing the Freelancer Code of conduct

Sign the code