malt logo

Malt freelance

Client satisfaction on Malt : 4.5/5
Get app

Severine Desmet

rédactrice web seo - traductrice anglais/français

Bergues, France

  • 50.9684
  • 2.434
  • Indicative rate €165 / day
  • Experience 0-2 years
  • Response rate 100%
  • Response time 1h
Propose a project

Confirmed availability

Preferences

Work location
Only do the missions remotely
Project length
Looks for missions ≤ 1 week, ≤ 1 month, Between 1-3 months, Between 3-6 months, ≥ 6 months
Business sector
Looks for missions in the sectors Arts & Crafts, Film & Audiovisual, Culture, Entertainment & Leisure, Education & E-learning and 9 others
Company size
Looks for companies of 1 person, 2 - 10 people, 11 - 49 people, 50 - 249 people, 250 - 999 people and 2 others

Verifications

Influence

Categories

Skills (27)

Severine in a few words

🎤J’me présente, je m’appelle Séverine.
J’aimerais bien réussir ma vie, être aimée...
Être belle, gagner de l’argent,
mais surtout être intelligente.
Mais pour tout ça, il faudrait que j'bosse à plein temps !

En fait je ne suis absolument pas chanteuse mais mon petit truc en plus c’est le maniement des mots. 😉
Je vous propose de rédiger des contenus optimisés afin de charmer Google pour donner plus de visibilité à votre entreprise sur le web. Je suis également à votre disposition pour la relecture et la correction de vos textes.

Ancienne professeure d’anglais, je suis également formée à la traduction et à la localisation de tous types de documents avec une expérience dans les domaines suivants :
la vente
l’enseignement
la culture, l’art
le marketing, les réseaux sociaux

N’hésitez pas à me contacter pour discuter de votre projet ; promis, je ne chanterai pas. 😂

Experience

January 2020 - March 2020

Luxury Goods

codiweb

Rédactrice SEO pour articles de mode

Rédaction de plusieurs articles SEO friendly en anglais pour un site présentant des produits de luxe français.
September 2019 - November 2019

Health, Wellness & Fitness

La web télé d'Aurélie

Rédaction de contenus optimisés

Rédaction et intégration de 4 articles optimisés SEO pour un blog sur le développement personnel.
Création de visuels pour Wordpress et Pinterest.
Relecture et correction d'eBook.
September 2019 - November 2019

Software Publisher

Eversports

Traduction de site web

Sujet : logiciel de gestion pour les salles de Yoga.
Traduction de site web de l'anglais vers le français et traduction d'eBooks promotionnels.

September 2015 - January 2019 | Dunkerque, France

Education & E-learning

Education Nationale

Professeure d'anglais

Professeure dans le secondaire au sein de l'Education Nationale.
(élèves de 12 à 18 ans)
  • Anglais
  • enseignement
  • langue vivante
  • cecrl
  • education
November 2011 - January 2014 | Coudekerque-Branche, France

Energy & Utilities

Capdune

Chargée de clientèle

Chargée de clientèle dans un centre d'appels prestataire d'Engie.
Contrat/résiliation, facturation, litige, recouvrement, front office, back office.

6 Malt project(s)

Client satisfaction on Malt : 5.0/5 (6 ratings)

Laetitia Bincteux - Gîte des Lacs

9/23/2019

Un grand merci à Séverine pour cette collaboration et cette traduction parfaite. Séverine est vraiment très rigoureuse, rapide et discrète, un vrai plaisir. J’espère pouvoir collaborer à nouveau avec elle, en tout cas je n’hésiterai pas un moment à revenir vers elle. Je recommande +++ les yeux fermés.

Education

  • Master MEEF 1 ANGLAIS

    Espe Lille Nord de France

    2016

    Formation au métier de l'enseignement de l'anglais.
    Traduction Version/thème.
    Linguistique et didactique.
    Littératures US et GB - Civilisation US et GB.

  • Master 1 Etudes cinématographiques

    Université Charles de Gaulle, Lille 3

    2007
  • Licence industries Culturelles

    Université Charles de Gaulle, Lille 3

    2005

    Médiation culturelle et communication.
    Spécialisation en études cinématographiques.

Languages

  • Français

    Native or bilingual

  • Anglais

    Native or bilingual

charter modal image

Success is a team effort

Contribute to this success and the community's professionalism by signing the Freelancer Code of conduct

Sign the code