Marguerite Tercier

traductrice anglais-français/français-anglais

  • 0.0
  • 0.0
  • Indicative rate €25 / day
Propose a project

Availability not confirmed

Verifications

  • Unverified email

Categories

Find out what Marguerite is looking for

Work location
Can do a full mission at the client office

Marguerite in a few words

Bonjour !
Je suis une jeune traductrice de 21 ans. Je travaille en ce moment pour une chaîne de restaurants végétariens situés à Bangkok et Chiang Mai en Thaïlande. Un restaurant sera également bientôt ouvert à New York. Je suis en train de traduire leur site Internet ainsi que leur livre de cuisine végétarienne de l'anglais au français. Le propriétaire va également utiliser une série de photos de moi-même comme image de leur marque "May Kaidee".

Par ailleurs, j'ai pris part à de nombreux projets environnementaux. Effectivement, par exemple, j'ai aidé une association pour la protection de l'environnement nommée "Echo'Roulotte" dans la réalisation d'une exposition dans le but de cesser l'utilisation de l'énergie nucléaire en Suisse. Aussi, je me suis investie en tant que volontaire dans de nombreux autres projets (permaculture, Green Peace, Sea Shepherd, wwoofing,...).

J'ai un diplôme en comptabilité et gestion d'entreprise avec une maturité professionnelle. J'ai exercé cette profession dans une agence immobilière internationale appelée Foncia.

Conseillère en nutrition végétalienne, frugivore et crudivore, ainsi qu'en médecine naturelle, j'ai eu l'occasion de travailler dans le magasin diététique d'un centre de médecine naturelle.

J'ai également été caissière durant toutes mes années d'études pour le centre sportif de mon village natal et j'ai été serveuse durant un été pour un restaurant de montagne.

Enfin, relativement douée en mathématique, j'ai coaché une jeune étudiante de 15 ans lors de ces études secondaires.

Grande voyageuse, je me trouve actuellement à Bali en Indonésie. Je me déplace fréquemment et connaît tous les bons plans des régions que j'ai visitées.

Pour plus d'informations, n'hésitez pas à m'écrire.

charter modal image

Success is a team effort

Contribute to this success and the community's professionalism by signing the Freelancer Code of conduct

Sign the code