Hanna N.

Native Finnish translator and writer

42700 Keuruu, Suomi

  • 62.2559845
  • 24.70785909999995
  • Indicative rate €175 / day
  • Experience 2-7 years
Propose a project

Availability not confirmed

Part time


Work location
Can do a full mission at the client office


  • Verified email

Skills (13)

Hanna in a few words

Hi there! I am a native Finnish writer, translator and transcriber with a background in the entertainment and retail industries.

I can transcribe English and Finnish audio and translate English to Finnish and Finnish to English texts, as well as Swedish to Finnish or Swedish to English texts.

I have translated:

✓ iOS applications
✓ Police reports
✓ Manuals
✓ Google AdWords
✓ Creative writing
✓ Articles
✓ Websites and e-mails
✓ Contracts
✓ Product descriptions
✓ Terms of Services
✓ Short movies and documentaries
✓ Interviews
✓ Software
✓ Certificates and degree papers

I can translate with:

✓ Word
✓ Excel
✓ Google Docs
✓ Poedit
✓ POEditor
✓ OneSky
✓ CafeTran

I have a working knowledge of HTML and can work around it if necessary.

I also provide writing services in both Finnish and English. I have written;

✓ Poetry on demand (Both freestyle and rhyming pieces)
✓ Screenplays (Short movies and commercials)
✓ Movie reviews
✓ Blog posts
✓ Magazine articles
✓ Interviews-pieces

I have studied Screenwriting and visual arts at TAMK University of Applied Sciences and I have 8 years of experience in poetry writing.


October 2016 - Today

Small Retail

Keurus Foto Ky


Ben Tamplin - eSense Translations


I know Hanna from outsourcing a variety of work to her. The projects ranged from market research to questionnaires. Every one of her completed documents have been to an excellent standard, that neither myself or the client have found fault with. Her English is perfect and she is a pleasure to work with. I would highly recommend her to someone else, and look forward to working with her again in the future.


  • Bachelor of Arts and Culture (Screenwriting and Film production)

    TAMK University of Applied Sciences



  • Swedish

    Limited working proficiency

  • English

    Native or bilingual

  • Finnish

    Native or bilingual

charter modal image

Success is a team effort

Contribute to this success and the community's professionalism by signing the Freelancer Code of conduct

Sign the code