malt logo

Malt freelance

Client satisfaction on Malt : 4.5/5
Get app

Cecilia Hernandez

Experienced translator and writer

Medellín, Colombia

  • 6.2443
  • -75.5736
  • Indicative rate €28 / day
  • Experience 2-7 years
Propose a project

Availability not confirmed


Work location
Only do the missions remotely
Project length
Looks for missions ≤ 1 week, ≤ 1 month, Between 1-3 months, Between 3-6 months, ≥ 6 months


Skills (9)

Cecilia in a few words

Willing to use my professional skills the most efficient way possible to complete your projects successfully!

I strongly believe that I am an ideal candidate to work with you due to all the abilities that I have developed and the achievements that I have gained throughout my interpreter/translator and writing career.

Also, I am a very independent, compromised and accountable freelancer.

Highlights: ability to multitask, accuracy, time management, to-do attitude, detail oriented, editing.

If I match your needs and you are interested to know more about my experience feel free to message me and I'll be more than glad to talk and share with you some of my work samples.



August 2016 - Today | Medellín, Colombia

Consulting & Auditing

Freelance translator


English to Spanish and spanish to English freelance translator. In person and telephonic services as well as document translation. Experience in different fields as retail,textile industry, medical, economy, technology, motivational books etc. I have done Spanish to French and English to French document translation as well.
December 2005 - November 2008 | San Salvador, El Salvador

Civic & Social Organization

Techo El Salvador

Communication collaborator

Assistance to manage the internal communication between the volunteering headquarter, team managers
and coordinators. Logistics and monitoring of massive volunteering camps, held to build emergency
March 2009 - November 2011 | San Salvador, El Salvador

Press & Media

'La Orbe' magazine


Production of written and audiovisual journalistic content related to cultural and artistic matters.
January 2012 - January 2012 | San Salvador, El Salvador

Film & Audiovisual

Association of Performing Arts of El Salvador

Audiovisual producer

Photo and video production of all the activities made by the organization to be shown to all benefactors from One Drop foundation (Cirque Du Soleil).
March 2012 - December 2015 | San Salvador, El Salvador

Film & Audiovisual

Photography and video producer

Photography and video producer

Photo and video production of social, cultural or corporative events.
June 2014 - January 2017 | San Salvador, El Salvador


Cognizant El Salvador

Bilingual Customer service representative

Communication via email and phone with individuals under workers compensation benefits
in the United States, their insurance companies or medical providers, in order to complete transportation
and/or translation logistics for patients. Interpretation over the phone between patients and their nurse
case managers.
October 2017 - January 2018 | San Salvador, El Salvador

Civic & Social Organization

Regional Center for Promotion of MSMEs

Communication intern

Assistance during Global Entrepreneurship Week(GEW), monitoring of social media channels,
management of geo location site for regional activities during GEW week, photographic and journalistic
assistance during events, translation of regional news (spanish to english), translation of technical and
official documents for the Central American Integration System (SICA).
May 2018 - August 2018 | Medellín, Colombia

Press & Media

Inside Medellin

Press Chief

Propose and select the content for each edition along with the editors, hire and manage native english
speaking writers, translate all the Spanish advertising to English and write creative content.
March 2019 - Today | Medellín, Colombia

Consulting & Auditing


Business development agent

B2B sales. Warm calling to several business prospects to reconnect and re-build past
relationships and create awareness of a company's product.


  • Bachelor´s degreee

    Universidad Centroamerica Jose Simeon Canas El Salvador


    Bachelor´s degree in Social Communication.


  • Photographer

    National Center of Arts of El Salvador

    • Photography
    • Adobe Photoshop
    • Adobe Lightroom
    • Photo retouching


  • English

    Native or bilingual

  • Spanish

    Native or bilingual

  • French


charter modal image

Success is a team effort

Contribute to this success and the community's professionalism by signing the Freelancer Code of conduct

Sign the code